Предпочтительно придерживаться рекомендаций Русского орфографического словаря.
Это исконно русское слово, связанное с глаголом течь. Словари, в которых содержатся сведения о происхождении слов, называются этимологическими. К лучшим этимологическим словарям русского языка можно отнести «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера, «Историко-этимологический словарь современного русского языка» П. Я. Черных и «Школьный этимологический словарь русского языка» Н. М. Шанского и Т. А. Бобровой.
Узнать подробнее - корректно в значении "узнать подробности, детали".
Да, это ошибка.
Обратитесь на сайт «История фамилии».
Запятая нужна, так как это сложноподчиненное предложение.
Запятая не требуется: Хотели бы узнать в каких?
Верно: лежащего на дороге.
В этом предложении запятые не нужны.