В норме глагол жить — непереходный, то есть не употребляется с существительным в винительном падеже в значении объекта действия. При этом глагол жить и другие непереходные глаголы могут сочетаться с существительными в винительном падеже в других значениях (жить всё лето на море, работать целый год без выходных и т. д.). В последнее время в разговорной речи непереходные глаголы приобретают «игровую переходность» (жить свою лучшую жизнь, пойду работу работать), но такие конструкции находятся за рамками грамматической нормы.
Это исторически родственные слова, но в современном языке они уже не являются однокоренными.
Возможны оба варианта. При раздельном написании подчеркивается отрицание признака. При слитном написании утверждается отрицательный признак (=скучно).
Запятая не нужна.
Кавычки не нужны.
Кавычки не нужны.
Нужна запятая перед и.
Да, запятые нужны: Можно жить в сарае, что, в общем-то, не так уж и плохо.
