Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «дурова наталья»

№ 294235

Здравствуйте! Как правильно написать "Просим рассмотреть вопрос о награждении Почетной грамотой Кодинцевой Натальи Павловны" или Кодинцеву Наталью Павловну

ответ

Правильно: Просим рассмотреть вопрос о награждении (чем?) почетной грамотой (кого?) Кодинцевой Натальи Павловны.

22 августа 2017

№ 240839

Подскажите пожалуйста, в каких случаях пишется "думай о Наталии", а когда "думай о Наталье". Заранее спасибо

ответ

Думай о Наталии пишется в том случае, если в именительном падеже имя пишется Наталия; думай о Наталье – если в именительном падеже: Наталья. Наталия и Наталья – орфографические варианты имени, но в документах одного человека написание должно быть единообразным.

20 мая 2008

№ 231918

Скажите ,пожалуйста.В украинском языке есть имя Наталия (Наталiя)Это украинское имя.При переводе на русский язык,надо писать Наталья или Наталия?Какой перевод правильный?(Кстати,в украинском языке нет имени Наталья -это русское имя).

ответ

Следует писать Наталия.

25 октября 2007

№ 252147

Добрый день, вопрос в следующем: Женское имя НаталИЯ, как правильно написать окончание в дат.падеже.например пишу письмо (кому?) НаталиЕ или НаталиИ??? Спасибо.

ответ

Правильная форма дательного падежа: Наталии (от Наталия) и Наталье (от Наталья).

4 марта 2009

№ 243045

Как правильно: "Наталья уехала на троллейбусе или Наталья уехала в троллейбусе"?

ответ

Оба варианта возможны.

4 июля 2008

№ 275625

Подскажите, пожалуйста, как принято писать: Анталия или Анталья? Спасибо.

ответ

В «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010) приведены оба варианта, при этом в качестве основного варианта дается Анталья.

26 мая 2014

№ 263299

Здравствуйте. Скажите, если Наталья и Наталия это варианты одного и того же имени, оправдано ли утверждать, что фамилии Матвиенко и Матвеенко идентичны?

ответ

Нет, это разные фамилии.

21 августа 2010

№ 322780

Здравствуйте. Нужна ли запятая после слова Дрова? После неудачной попытки наколоть дрова Стёпка оставил эту затею.

ответ

Для постановки запятой в этом предложении нет оснований.

13 апреля 2025

№ 259402

Интересует, как склоняется имя Наталья в дательном падеже.

ответ

Правильно: Наталье (если в именительном падеже – Наталья) и Наталии (если в именительном падеже – Наталия).

19 марта 2010

№ 299524

Женщина рожденная 1962 году в СССР названа Наталия а в паспорте написали Наталья сейчас получив копию свидетельства о рождении по обращению в Загс с паспортом РФ - есть проблемы с установлением личности заявителя в разных структурах. Можете ли вы выдать нам заключение в виде справки что имена Наталия и Наталья тождественны ?

ответ

Следует обратиться в Институт русского языка РАН: http://ruslang.ru/sprav

3 февраля 2019

Почитать на грамоте