№ 310501
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в предложении : Ольге Ивановне с благодарностью от выпускников 11-х классов. Нужно С БЛАГОДАРНОСТЬЮ обособлять запятыми?
ответ
Обособлять ничего не нужно.
20 апреля 2023
№ 276568
Добрый день! Подскажите, склоняется ли фамилия имя после аббревиатуры ИП? Например, Выражаем благодарность ИП ИВАНОВ А.А или Выражаем благодарность ИП Иванову А.А.? Фамилия-имя в данном случае есть название юридического лица? или наоборот ИП есть уточнение рода деятельности гражданина? Спасибо!
ответ
В этом случае лучше написать так: Выражаем благодарность индивидуальному предпринимателю А. А. Иванову.
28 июля 2014
№ 275451
Где поставить запятые в предложении: Выражаем благодарность научной библиотеке в лице отдела гуманитарно-просветительской работы за помощь в организации форума.
ответ
Дополнительные знаки препинания не требуются.
19 мая 2014
№ 216103
Здравствуйте! Собирали подписи к приказу (СПбГУ) - приказ об объявлении благодарности. Несколько раз заставляли исправлять (нелингвисты).
Первоначально было: ...профессору кафедры объявить благодарность и выдать премию в размере месячного оклада...
Велели заменить на: ...профессору кафедры объявить благодарность и премировать в размере должностного оклада...
Затем:
...профессору кафедры объявить благодарность и премировать ЕЁ в размере должностного оклада...
Насколько все эти поправки правомерны с точки зрения русского языка? Спасибо.
ответ
С точки зрения русского языка предпочтителен первый вариант, во втором не вполне ясно, кого следует премировать, в третьем неясно, к какому существительному относится местоимение ее.
20 февраля 2007
№ 253309
Здравствуйте! Скажите, не является ли избыточным это предложение: Я с благодарностью выражаю свою признательность дорогому товарищу Иванову.
ответ
Конечно, этот оборот речи избыточен.
25 мая 2009
№ 269531
как будет верно: благодарность или благодарственное письмо (я про документ)?
ответ
Можно объявить благодарность (например, в приказе), но написать благодарственное письмо (как документ).
30 мая 2013
№ 281727
Подскажите, пожалуйста, как правильно: Благодарность Федеральной службой или службы. Спасибо.
ответ
Правильно: Благодарность Федеральной службы...
1 апреля 2015
№ 291473
Здравствуйте. Главная награда - благодарность (от) людей Как правильно? Спасибо
ответ
Предлог в этом случае не нужен.
23 декабря 2016
№ 319900
Как правильно написать: благодарность объявляется семье Ивановых или семье Ивановым?
ответ
Правильно: благодарность объявляется семье Ивановых.
7 декабря 2024
№ 317951
У вас в ответе (на вопрос 316161) ошибка.
Там сказано, что от шеф-повара можно получить "комплимент".
Это неверно. От шеф-повара приносят комплемент, как дополнение к обеду. В сети уже давно эта инфа пачками висит, от рестораторов и т.д. (Есть даже списки, за что дают комплементы: задержка заказа, отсутствие заказанного, если что-то не в порядке, очень дорогой заказ и т.д.). К "приятным словам" от повара, который в глаза не видел клиентов, это не относится. Уже даже картинки с мемами на эту тему есть, отстаёте, товарищи. ))
ответ
Судя по всему, речь идет о двух разных понятиях, обозначенных словами комплимент и комплемент. Как показывает опыт, в кафе и ресторанах гостю могут предложить комплимент от шеф-повара (бесплатное блюдо или напиток) в знак благодарности или в качестве примера мастерства. Слово ведет свое происхождение от франц. compliment в значении 'приветствие, поздравление, любезность'. Как свидетельствует Ольга Северская, лингвист и журналист, во Франции официанты преподносят комплимент в благодарность за выбор ресторана и заказ, сопровождая словами avec les compliments du chef («с благодарностью, в знак благодарности»). В российском исполнении эта традиция приобрела свою специфику. Вот что о ней написала лингвист Есения Павлоцки: «..когда это явление пришло в Россию, блюдо-подарок стали называть комплементом, исходя из логики "это дополнение к тому, что я уже заказал". Совершился переход от приятных слов для гостей заведения к объекту-подарку. Несмотря на то, что такого значения в языке-источнике в аналогичной ситуации не было, в России к нему пришли, судя по всему, после некоторых размышлений. Существуют даже целые обзорные статьи на профильных сайтах, где "разоблачается" якобы неуместное в этой ситуации слово комплимент: "С чего бы вдруг шеф-повар делал вам комплимент, если он вообще вас не знает? Он приносит комплемент — дополнение к вашему заказу"».
14 сентября 2024
