По словарям - возможно. Но на практике сочетание "водный бак" не используется.
Правильно слитное написание: Стих мне не понравился. Ни рифмы, ничего.
На выходных – разговорно-просторечный вариант, допустимый в непринужденной речи. Общеупотребительно и нормативно: в выходные.
Верно: стихи Янки Купалы.
Допускаем, что в разговорной речи, не претендующей на терминологическую точность, такая фраза вполне может быть использована в высказывании, сообщающем о том, что кто-то (по оценке говорящего) достиг хорошего уровня в изучении иностранного языка.
Эти фамилии склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам.
Если имеется в виду разное образование (а не разные этапы обучения), то верно: В этих вузах разный уровень обучения.
Сочетание приковался не отрываясь неправильно, его не следует использовать.