Правильно: договоры оформлены на физических лиц. Следует, впрочем, отметить, что наименование физическое лицо может быть уподоблено сочетаниям действующее лицо, должностное лицо, для которых норма допускает изменение по образцу как одушевленных, так и неодушевленных существительных (см., например: Еськова Н. А. Краткий словарь трудностей русского языка. Грамматические формы. Ударение. М., 2014. С. 188). С этим связаны и колебания в образовании формы винительного падежа множественного числа. В речевой практике, однако, решительно преобладает форма винительного падежа, совпадающая с формой родительного.
Иные лица - любые, кроме тех, которые были перечислены в контексте.
Верно: неизвестное лицо мужского пола, которое...
Верно: ...и увидеть его лицо.
Правильно: лица (какого?) представляющегося, проживающего.
Оба варианта возможны.
Верен первый вариант.
