Нет, выделение запятыми не требуется.
Слова на вилле во Флоренции выступают как уточняющий член предложения, поэтому выделяются запятыми.
Правильно: по-латыни это означает...
Нет, местоименное наречие почему-то вводным не является и запятыми не выделяется.
Ради исполнения = во исполнение чего-либо.