№ 239280
Очень странная ситуация со словом «арт-хаус» (напишем его так). В английском языке закрепилось раздельное написание: art house (http://en.wiktionary.org/wiki/art_house). В вашем собственном орфографическом словаре написано: 1) арт-… — первая часть сложных слов в знач. «художественный, относящийся к искусству», *пишется через дефис*; 2) арт... — первая часть сложных слов (сокр.: артиллерийский), пишется слитно. Получается, что правильно писать «арт-хаус». Но в вашем же словаре указан единственный вариант «артхаус». Почему? Если следовать логике и изложенной в словаре информации, то получается, что написанное слитно слово «артхаус» должно переводиться как «артиллерийский дом». Так как же быть?
ответ
Написание артхаус проверяется в словарном порядке. Проведем аналогию с первой частью сложных слов бизнес: эта часть присоединяется дефисом к последующей части слова (бизнес-идея, бизнес-ланч), но в составе слов бизнесмен, бизнесвумен пишется слитно. Причина слитного написания - отсутствие в русском языке самостоятельных слов мен и вумен (ср.: шоумен, шоувумен).
Хаус употребляется как самостоятельное слово только в виде омонима со значением "камышовая кошка". В другом значении его самостоятельное употребление невозможно. Этим и следует объяснить слитное (вместо ожидаемого дефисного) написание слова артхаус.
14 апреля 2008
№ 239895
Будьте добры, помогите разобраться: флеш-карта, но флешмоб. Как объяснить "слитно-раздельное" написание?
ответ
Карта употребляется как самостоятельное существительное, а моб - нет. Этим объясняется разное написание. Ср.: бизнес-идея, но бизнесмен.
23 апреля 2008
№ 253377
Бизнесмен, собственно говоря и заваривший всю эту кашу с обменом опытом Россия – Америка, нашу делегацию там бросает. Запятая после вводных слов в начале обособленного оборота не требуется? Спасибо.
ответ
Все верно, запятую ставить не нужно.
26 мая 2009
№ 278775
А как правильно писать слово «прессволл»? Через дефис?
ответ
Первая часть сложных слов пресс-... присоединяется дефисом к последующему элементу, но поскольку слово "волл" самостоятельно не употребляется, то корректным будет слитное написание (ср.: бизнес-класс, но бизнесмен).
22 октября 2014
№ 284287
Подскажите, пожалуйста, есть ли в русском языке слово "подпадание" (помимо существительного "подпадение")? И на какой слог падает ударение в слове "омбудсмен". Корректор настаивает на последнем, а словарь русского словесного ударения на первом. Правильно ли это? Спасибо.
ответ
В словарях современного русского литературного языка слово подпадание не зафиксировано. В словарях есть только подпадение.
Предпочтительный вариант – омбудсмен. Этот вариант соответствует строгой литературной норме, поэтому именно его рекомендует словарь «Русское словесное ударение», адресованный прежде всего работникам эфира. Вариант омбудсмен сейчас допустимый (т. е. не ошибочный, но менее желательный). Вполне возможно, что со временем (когда это слово будет полностью освоено русским языком) ударение окончательно перейдет на последний слог (ср. бизнесмен, спортсмен и т. д.).
28 сентября 2015
№ 241627
Как написать слово бре(э)нд? В орфографическом словаре Грамоты - бренд, в Толковом словаре современного русского языка под ред. Г. Н. Скляревской (2001 г.) - брэнд, причем и там, и там без вариантов
ответ
Правильно: бренд. Это слово, действительно, испытывало колебания в написании (что характерно для заимствованных слов в процессе их освоения языком), отсюда и различная словарная фиксация. Однако написание бренд сейчас «узаконено» «Русским орфографическим словарем» РАН, оно соответствует традиции русского письма: не в начале корня после согласных в словах иноязычного происхождения, как правило, пишется буква Е (ср.: бизнесмен, коттедж, партер, стенд, инерция); буква Э пишется только в немногих нарицательных существительных, таких как мэр, мэтр, пленэр, пэр, рэкет, рэп, сэр и некоторых других словах (преимущественно узкоспециальных), их круг определяется орфографическим словарем.
5 июня 2008
№ 230782
Хозяева магазинов в первую очередь бизнесмены.Подскажите знаки препинания, пожалуйста!
ответ
Дополнительные знаки препинания не требуются.
9 октября 2007
№ 304019
Уважаемая "Грамота.ру", верно ли написано предложение: Кто важнее для Москвы - бизнесмены или торговцы? Заранее благодарим.
ответ
Предложение написано верно.
25 декабря 2019
№ 286101
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, требуется ли запятая в предложении "Как у истинного бизнесмена, у него никогда не было свободного времени".
ответ
Знаки препинания в этом предложении расставлены верно.
31 декабря 2015
№ 321637
Здравствуйте, уважаемые знатоки грамоты. Подскажите, пожалуйста, словосочетание торговцы-производители может быть написано через дефис? Термин "торговцы-производители" используется для обозначения прослойки общества, которую мы сейчас называем бизнесмены.
ответ
Такое оформление термина корректно.
9 февраля 2025
