Правильная форма дательного падежа: Наталии (от Наталия) и Наталье (от Наталья).
Правильно: Наталии (от Наталия), но Наталье (от Наталья).
Правильно: Наталье (если в именительном падеже – Наталья) и Наталии (если в именительном падеже – Наталия).
Оба варианта возможны.