№ 225897
как ты думаешь, как правильно ))) в независимости от степени сложности или вне зависимости ))))
ответ
Правильно: вне зависимости от.
24 июля 2007
№ 224192
Здравствуйте!
Подскажите, как правильно писать "вне зависимости" или "в независимости"?
Заранее благодарна
ответ
Верен первый вариант.
2 июля 2007
№ 224002
Поэтому мы ожидаем большой интерес западных компаний к российскому рынку охранных услуг в независимости от того, вступит Россия в ВТО или нет.
Верна ли пунктуация?
ответ
Пунктуация верна, правильно писать: вне зависимости.
27 июня 2007
№ 222377
"В не зависимости" от образования или "в независимости"?
ответ
Верно: вне зависимости от.
30 мая 2007
№ 217492
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, как правильно писать: "В независимости...(от чего-либо)" или "Вне зависимости...(от чего-либо)? Спасибо.
ответ
Корректно: вне зависимости.
16 марта 2007
№ 217322
Подскажите, как правильно писать:
Вне зависимости от поставленных целей
или
В независимости от поставленных целей
ответ
Правильно: вне зависимости от.
14 марта 2007
№ 212937
Нужны ли какие-либо знаки препинания в предложении:
"Реализованные в последние годы проекты способствовали росту независимости и профессионализма российских средств массовой информации и были направлены на предотвращение нарушений прав человека в тюрьмах и армии.
ответ
Дополнительные знаки препинания не требуются.
25 декабря 2006
№ 210222
Спасибо за ответ, но сигнатар (или сигнатор) - это не ярлычок и не цифра, это скорее общественный деятель, поставивший свою подпись под актом о независимости государства.(Термин употребляется, например, в Литве.)
Данное значение отмечено в каком-то словаре, вот мне и хотелось получить подтверждение.
ответ
Скорее всего, это слово образовано от английского signatory 'подписавшаяся сторона, подписавшееся государство'.
Н. И. Березникова дополняет:
Вполне латинское слово. Как и другие латинские слова на -тор, обозначает человека или предмет, производящий действие. Так называемые nomina agentis - "имена деятеля". В русском множество заимствований, построенных по этой модели. Конструктор, диктор, лектор... Латинское signator - "прикладывающий печать". Объяснять это слово через английское signatory не стоит - в английском оно, конечно, из того же источника, но лишь однокоренное. Латинское signatorius, от которого произошло английское слово, означает "служащий печатью".
Н. И. Березникова дополняет:
Вполне латинское слово. Как и другие латинские слова на -тор, обозначает человека или предмет, производящий действие. Так называемые nomina agentis - "имена деятеля". В русском множество заимствований, построенных по этой модели. Конструктор, диктор, лектор... Латинское signator - "прикладывающий печать". Объяснять это слово через английское signatory не стоит - в английском оно, конечно, из того же источника, но лишь однокоренное. Латинское signatorius, от которого произошло английское слово, означает "служащий печатью".
20 ноября 2006
№ 207221
Помогите, пожалуйста! Как на русском языке звучит украинский топоним "майдан Незалежности"? Это центральная площадь Киева. Известно, что "майдан" - это "площадь", а "незалежнисть" - это "независимость". Что делать?! Как это должно звучать по-русски?
Заранее благодарна
Ольга
ответ
Предпочтительно переводить на русский язык и писать: площадь Независимости. Например, название знаменитой парижской площади мы пишем не как Конкорд, а как площадь Согласия.
12 октября 2006
№ 204530
Ответьте, пожалуйста,
как корректнее сказать:
Референдум О или ЗА независимость /и/ республики???
СПАСИБО за скорость!!!
ответ
Возможны следующие варианты: провести референдум о независимости и провести референдум по вопросу о независимости.
5 сентября 2006
