Ни новосибирячка, ни новосибирчанка не являются нормативными вариантами. В образовании названий жителей участвуют суффиксы -як, -итянин, -ич, -ичанин, -чанин, -янин, -ец и др., при этом в каждом случае название индивидуально (зачастую обусловлено многолетней или даже многовековой традицией) и какие-либо аналогии (если сибиряк, сибирячка, то должно быть новосибиряк, новосибирячка) не проходят; критерий нормативности варианта – фиксация в нормативных словарях русского языка. В словаре И. Л. Городецкой, Е. А. Левашова «Русские названия жителей» (М., 2003) зафиксировано: новосибирцы, новосибирец, новосибирка.
Кажущаяся неблагозвучность названия объясняется некоторыми особенностями образования и функционирования слов – названий жителей. Парадоксом русского языка является малое количество названий женского рода, соотносимых с названиями на -ец (а именно этот суффикс является основным при образовании этнохоронимов, с его помощью образовано и новосибирец), при этом очень многие формы на -к(а) (в том числе новосибирка) вынуждены преодолевать некий барьер ненормативного восприятия.
В заключение отметим, что критерий «режет слух», «не звучит» и т. п. не может и не должен быть определяющим: все люди разные, и то, что «не звучит» для одного носителя языка, вполне «звучит» для другого – и наоборот. Именно поэтому существуют нормативные словари, задача которых – зафиксировать литературную норму и отделить правильные варианты от неправильных.
Это сочетание подчиняется общему правилу: в городе Удачном, из города Удачного.
1. Со строчной: дни города (дни городов).
2. Также со строчной.
Правильно: русская рулетка. Написание зависит от конкретного случая, например: игра «Города».
Из города Маратеи, в город Маратею, городу Маратее и т. д.
Правильно: в квартале (и о четвертой части года, и о районе города).
От склоняемости/несклоняемости наименования города написание названия его жителей никак не зависит.
Название этого города по-русски пишется с одной буквой Н на конце слова.
Название этого города – существительное мужского рода. Обратите внимание на правильное написание: Оклахома-Сити.
