Правилен первый вариант. Запятая после потому не нужна.
Кавычки нужны, хотя смысл сочетания не вполне ясен.
Если выражение употребляется в значении "ни при чем", верно: не при делах.
Обособление оборота с предлогом несмотря на факультативно.
Нужна точка в конце, в остальном пунктуация верна.
Ирина посмотрела сначала на неё, затем на остальных и сказала...
Запятая после слова сообщить нужна.
Да, это пример метонимии. В разговорной речи такой оборот возможен.
Нет, не всегда: полиграфия.
При глаголе с отрицанием в данном случае возможно употребление как родительного, так и винительного падежа. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
Обратите внимание: слово бронь, несмотря на широкую употребительность, в словарях сейчас отмечается как разговорное (а раньше оно вообще не допускалось, считалось просторечием, и до сих пор некоторые издания фиксируют этот вариант как ошибочный). Согласно словарям, общеупотребительно и стилистически нейтрально в этом значении: броня (с ударением на о). Подробнее см. в ответе на вопрос № 274505.
