«Русский орфографический словарь» (М., 2023) рекомендует сокращение к. ф. н. Однако возможен и более полный вариант: канд. филол. наук. Он складывается из сокращений для отдельных слов, также представленных в словаре.
Тире не нужно, поскольку подлежащее выражено личным местоимением.
Следует поставить либо двоеточие, либо тире.
Если речь идет о птицах, верно: вижу двух щеглов.
Лучше поставить двоеточие.
Ошибку можно охарактеризовать как речевую, так как грамматически конструкция работать с корректна (ср.: работать со словарем, с коллегами, с анкетами), однако зависимое слово в ней выбрано неудачно. Это проблема лексической сочетаемости. Нормально выражение заниматься домашними делами.
Такие сайты существуют. Например, можно обратиться к электронным версиям Грамматического словаря русского языка А. А. Зализняка.
Вы можете обратиться к морфемным словарям, например "Морфемно-орфографическому словарю" А. Н. Тихонова.
Постановка тире возможна, но не обязательна. Дефис стоит правильно.
Предпочтительно с отрицанием: не чувствую чего (воздуха).
