№ 321388
Что вы думаете о склонении фамилии венг. композитора, которого звали Миклош Рожа? Видел ваши общие рекомендации, меня интересует тип окончания - с Рожой или с Рожей? Каким принципом руководствоваться в таком выборе - сближать с нарицательным омонимом или, наоборот, разводить их?
ответ
На этот счет нет определенного правила. Хотя лингвисты рекомендуют последовательное склонение всех фамилий, как женских и мужских, оканчивающихся на -а неударное, наблюдения показывают, что те из подобных фамилий, которые совпадают с именами нарицательными, часто не склоняются, что можно объяснить стремлением отличить фамилию от соответствующего нарицательного существительного.
26 января 2025
№ 322198
Добрый день! Можете пожалуйста, объяснить, почему в этом предложении не нужна запятая перед словом "с целью"?
"Для принятия решения о разблокировке системы руководителю организации следует лично обратиться в обслуживающий офис банка с целью проведения повторной идентифиикации в соответствствии с требованиями ФЗ-115."
ответ
Обстоятельственные обороты с производными (непервообразными) предлогами, к которым относится и с целью, могут обособляться или не обособляться в зависимости от некоторых условий — см. «Справочник по пунктуации». В предложении нет условий обособления обстоятельственного оборота. В принципе он мог бы быть отделен запятой от остального предложения, но тогда он носил бы характер попутного замечания, что в данном случае неуместно: информация о том, зачем руководитель организации должен лично обратиться в обслуживающий офис банка, важна для ситуации, описываемой в документе.
26 февраля 2025
№ 306766
Уважаемые господа! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять китайские фамилию и имя Ван И (мужчина, министр иностранных дел КНР). Согласно Розенталю, в составных именах и фамилиях китайских, корейских, вьетнамских склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук), например: речь Ли Пэна, заявление Фам Ван Донга, беседа с У Ку Лингом. Как же получится с министром: встреча с Ван И или встреча с Ваном И? Немного сбивает, что несклоняемое "Ван" похоже на фамилию женщины (встретились с Бриссаком - встретились с Бриссак, хоть здесь и другое правило, конечно).
ответ
Мы придерживаемся рекомендаций Розенталя и советуем фамилию не склонять: встреча с Ван И.
20 октября 2020
№ 304991
Здравствуйте ! Как правильно писать? По данному вопросу или С данным вопросом .
ответ
Оба варианта возможны, выбор зависит от смысла и контекста.
25 марта 2020
№ 306136
"Миску с супом ему швырнули(,) как собаке". Указанная запятая нужна? Спасибо.
ответ
28 июня 2020
№ 264317
Правильно ли сказано: Сегодня мы с супругом обязательно пойдем в кино?
ответ
23 октября 2010
№ 264359
на какой слог ставится ударение в выражении "с волками"
ответ
23 октября 2010
№ 263816
Скажите пожалуйста, как пишется слово арт-педагогика - с дефисом или слитно?
ответ
Верно дефисное написание.
17 сентября 2010
№ 267359
Склоняется ли женская фамилия "Кандела"? С уважением Б.Б.
ответ
16 ноября 2012
№ 269649
Пожалуйста, помогите доказать начальнику, что день рождения пишется с маленькой буквы.
ответ
Воспользуйтесь "Проверкой слова": такое написание зафиксировано в орфографическом словаре.
12 июня 2013
