№ 218512
Добрый день, уважаемая Грамота.
В орфографическом словаре РАН на вашем сайте встретила написание слова "ретейл". Однако несмотря на словарную фиксацию подобного написания, гораздо чаще встречается вариант "ритейл" (скажем, на том же Яндексе - 815 тысяч случаев употребления "рИтейл" против 31 тысячи "рЕтейл"). В связи с этим вопрос - а не намечается ли изменения словарного написания этого слова как не отвечающего языковым реалиям? Помнится, в нашем языке такие вещи хоть и не часто, а происходят...
ответ
Нет, не намечается, так как английская приставка re- передается в русском языке как ре-.
1 апреля 2007
№ 218439
фиксируется ли слово шизюбль словарями русского языка?
ответ
В доступных нам словарях это слово не указано.
30 марта 2007
№ 218360
Добрый день!
Скажите, как называются кусочки камня или стекла, из которых сложена мозаика? Нужно переделать предложение "Это является только частью мозаики", как это лучше сделать? Спасибо.
ответ
Специальное название нам неизвестно. Можно сказать: Этот кусочек камня (стекла, смальты и т. п.) является элементом мозаики.
30 марта 2007
№ 218412
Где ставить ударение в названии болезни вертиго?
ответ
В доступных нам словарях русского языка это слово не зафиксировано. В английском языке ударение падает на первый слог, по аналогии можем предложить использовать вариант ве/ртиго.
30 марта 2007
№ 218172
Будьте добры! Как пишется: северная столица или Северная столица (речь идет о Питере)? Нам теперь есть(,) где остановиться.
Спасибо.
ответ
Правильно: Северная столица. Указанная запятая не требуется.
28 марта 2007
№ 218192
Здравствуйте!
Можно ли скачать себе словари на компьютор если да то как? заранее спасибо!
ответ
Словари на нашем портале доступны только онлайн.
27 марта 2007
№ 218246
"Не страшиться совершенства, которое нам, простым смертным, всё равно не грозит" - это ещё Сальвадор Дали придумал. Верна ли пунктуация и нужны ли кавычки? Спасибо.
ответ
Так как это не точная цитата, корректно: Не страшиться совершенства, которое нам, простым смертным, всё равно не грозит, -- это ещё Сальвадор Дали придумал.
26 марта 2007
№ 218094
Подскажите пожалуйсто, как правильно писать Ищете работу? Приходите к нам! "название магазина" гипермаркет в ЩелковО. ИЛИ Ищете работу? Приходите к нам! "название магазина" гипермаркет в ЩелковЕ.
ответ
См. в «Письмовнике».
26 марта 2007
№ 218077
добрый день.
как правильно написать-сдача в наем или внаем?
ответ
Правильно: сдача внаём.
26 марта 2007
№ 218074
Скажите,пожалуйста,сколько раз переиздавался Фразеологический словарь Молоткова и в какие годы?
ответ
Нам известно о четырех изданиях словаря, последнее издание вышло в 1987 году.
25 марта 2007
