№ 279598
Каково корректное ударение в имени Ортега-и-Гассет? Заранее спасибо!
ответ
В "Словаре имен собственных" Ф. Л. Агеенко: ОРТЕГА-И-ГАСЕТ Хосе. С одной буквой С.
20 ноября 2014
№ 244986
Ответьте, пожалуйста, склоняются ли двойные немецкие имена, которые в оригинале пишутся с дефисом? Например: Frank-Walter Steinmeier, Carl-Peter Krause и т.д. Судя по тому, что написано в справочнике Розенталя, по-русски следует писать без дефиса, и тогда вопрос отпадет сам собой, т.е. склоняем. Но опускать дефис некорректно, т.к. у немцев есть и двойные мена, которые в оригинале пишутся без дефиса. В справочнике Лопатина этой главы вообще нет.
ответ
Пример склонения двойного немецкого имени приведен в словаре Ф. Л. Агеенко: Ганса-Дитриха Геншера.
25 августа 2008
№ 289952
Всё! Хватит игнорировать! Как правильно: «БАли» или «БалИ»? У Штудинера два варианта даны. И ещё: «ГОа» или «ГоА»? Спасибо.
ответ
В "Словаре имен собственных" Ф. Л. Агеенко: Бали, Гоа.
Предпочтительно придерживаться этих вариантов.
23 августа 2016
№ 235336
Как правильно - Стэнфорд или Стенфорд?
ответ
Зафиксировано только в словаре Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке»: Станфорд.
18 января 2008
№ 249892
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется имя Патриции Каас? ПатриЦия или ПатриСия? И почему, если можно
ответ
Словарь Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке» фиксирует написание Патрисия Каас.
19 декабря 2008
№ 261733
Добрый день! Объясните, пожалуйста, почему правильно писать "Письмо - вО вложении", а не "Письмо - в_ вложении". Заранее спасибо за ответ!
ответ
Предлог во выступает перед формами слов, начинающимися сочетаниями «в, ф + согласный»: во вложении.
20 мая 2010
№ 281801
Здравствуйте! как правильно читается "ЛЕ Корбюзье" или "ЛЁ Корбюзье"? заранее огромное спасибо!
ответ
Правильно: Ле Корбюзье. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010.
2 апреля 2015
№ 296374
Здравствуйте! В слове «пло́тский» ударение ставится на первом слоге, а как быть с множественным числом? Где правильно ставить ударение, «пло́тские» или «плотски́е»?
ответ
В русском литературном языке нормативно плОтские. В церковнославянском употребительно плотскИе (н. ф. - плотскОй).
23 февраля 2018
№ 280243
Город в Германии: Брауншвейг или Брауншвайг?
ответ
Словарная фиксация: Брауншвейг. См.: Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010.
18 декабря 2014
№ 280382
Скажите, как правильно склоняется топоним «Халкидики» (полуостров в Греции)? И — Халкидики Р — Халкидик Д — Халкидикам В — Халкидики Т — Халкидиками П — о Халкидиках?
ответ
Согласно «Словарю собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко (М., 2010), Халкидики – несклоняемое название.
3 января 2015
