Правильно: 122,3 миллиона долларов. Существительным управляет дробная часть (три десятых миллиона).
Действительно, предлог согласно управляет последующим существительным в форме дательного падежа: согласно чему?
Правильно: до 65,3 года. Существительным управляет дробная часть (три десятых года).
Правильно: 3723102,36 рубля (тридцать шесть сотых рубля). Существительным управляет дробная часть.
Правильно: 25844,31 рубля. Существительным управляет дробная часть: тридцать одна сотая рубля.
Существительным управляет дробная часть: 422,8 квадратного метра (восемь десятых чего? квадратного метра).
Запятая не нужна. Предлог согласно управляет дательным падежом: «Экспертиза документов» согласно договору № 2345.
Существительным управляет дробная часть: 4,67 календарного дня (шестьдесят семь сотых календарного дня).
Существительное мониторинг управляет родительным падежом. Правильно: мониторинг чего-либо (мониторинг цен, мониторинг общественного мнения).
Правильно: 56 789,56 рубля. Существительным управляет дробная часть: пятьдесят шесть сотых рубля.