№ 317368
Добрый день! Корректно ли в документах подписывать "Перевод выполнила переводчик Иванова Мария Ивановна", если речь идет о женщине? Или лучше ставить глагол в форму мужского рода: "Перевод выполнил переводчик Иванова Мария Ивановна"?
ответ
Официально-деловой стиль требует в таких случаях мужского рода: Перевод выполнил переводчик Иванова Мария Ивановна / выполнила Иванова Мария Ивановна. Или: Перевод выполнен (переводчиком) И вановой Марией Ивановной.
24 сентября 2024
№ 322537
1. С участием государственного обвинителя прокурора Калининского района Иванова А.А.
2. С участием государственного обвинителя - прокурора Калининского района Иванова А.А.
Скажите, пожалуйста, нужно ли ставить тире в указанном случае?
ответ
Тире поставить желательно для прояснения смысла предложения; без тире в предложении возникает словосочетание государственный обвинитель прокурора.
22 марта 2025
№ 247502
Почему многие люди в России употребляют слово "гардина", имея в виду штангу, на которой висят шторы? Спасибо.
ответ
Такое употребление не соответствует нормам литературного языка.
21 октября 2008
№ 314165
Здравствуйте.
Готовлю этикетаж к выставке. Подскажите, как правильно расставить знаки препинания в этикетке:
Ольга Алексеевна Иванова (Поленова) (1926–2009)
Гатчина, 1951 (не нужна точка?)
В годы оккупации проживала в Красногвардейске. В 1943–1944 была угнана на работы в Пярну (Эстония), где находилась до освобождения города советскими войсками (нужна точка?)
ответ
Общие требования к подписям подразумевают, что точка не ставится в конце строки, например:
Ольга Алексеевна Иванова (Поленова) (1926–2009)
Гатчина, 1951 (здесь неясно, что именно обозначено: название произведения или место его создания)
В годы оккупации проживала в Красногвардейске. В 1943–1944 была угнана на работы в Пярну (Эстония), где находилась до освобождения города советскими войсками
18 июня 2024
№ 308103
ГРАМОТА, ПРИВЕТ. ЗАДАЮ ВОПРОС УЖЕ 3-ИЙ РАЗ. КАК ПРАВИЛЬНО ПИСАТЬ/ГОВОРИТЬ: "НАШ МИНИСТР" ИЛИ "НАША МИНИСТР", ЕСЛИ РЕЧЬ ИДЁТ О ЖЕНЩИНЕ? НАПРИМЕР, "НАША МИНИСТР ИВАНОВА" ИЛИ "НАШ МИНИСТР ИВАНОВА". ОТВЕТЬТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!
ответ
Верно: наш министр Иванова.
17 мая 2021
№ 222098
Добрый день.
Скажите, пожалуйста, как правильно склонять слова в таком словосочетании:
Управляющий филиалом Иванова Н.И., действующая на основании доверенности ...
или же
Управляющий филиалом Иванова Н.И., действующий на основании доверенности ...
Заранее благодарю.
ответ
28 мая 2007
№ 272910
Как правильнее написать в справке: "Дана на Иванова ...." или "Дана Иванову ..."?
ответ
26 января 2014
№ 273548
...в лице руководителя группы электростартеров (,) инженера II категории Иванова П.С....Нужна ли здесь запятая?
ответ
26 февраля 2014
№ 275133
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в подписи электронного письма. Пример: С уважением, Иванова К.П.
ответ
После слов "С уважением" в подписи принято ставить запятую.
7 мая 2014
№ 298535
Добрый день! Нужна ли запятая в предложении: Мама моя, Нина Питровна Иванова (,) выросла среди музыки.
ответ
Корректное написание: Мама моя, Нина Петровна Иванова, выросла среди музыки.
28 октября 2018
