№ 312758
Добрый день! Есть известная история о гамельнском крысолове, но какие-то непонятки с названием города: он Гамельн или Хамельн? Вроде как название "Гамельн" устаревшее? Тогда везде и всегда надо писать "Хамельн" и "хамельнский крысолов" или как? Помогите разобраться, пожалуйста.
ответ
В словарях географических названий, энциклопедиях пишут Хамельн, см., например: «Словарь географических названий зарубежных стран» (М., 1986), электронное издание «Большой российской энциклопеди». Но крысолов все же гамельнский, из Гамельна. Эти названия вошли в русский общекультурный фонд и менять их, разрывать культурную традицию не стоит. А. А. Зализняк, придерживавшийся в выборе между традиционным и новым вариантами произношения (часто отражающимися в написании) «некоторого умеренного общего уклона в сторону традиционных решений», в приложении к «Грамматическому словарю русского языка» (М., 2003 и след.) дает название города в форме Гамельн. Но выбор между г и х в этом названии — не единственная орфографическая проблема. В произведениях русских поэтов, обращавшихся к легенде о крысолове, часто встречаются написания с двумя м. Так, поэма Марины Цветаевой «Крысолов» начинается стоками:
Стар и давен город Гаммельн,
Словом скромен, делом строг,
Верен в малом, верен в главном:
Гаммельн — славный городок!
Но удвоение м все же не оправдано ничем (нем. Hameln), поэтому его обычно сохраняют только в изданиях поэтических произведений как элемент авторской орфографии.
19 января 2024
№ 206939
Подскажите, пожалуйста, какое окончание верное при склонении, например, существительного "монтажник" в случае:
более чем о тысяче монтажникОВ? и более чем о ста монтажникАХ?
ответ
Корректно: более чем о тысяче монтажниках (но: об одной тысяче монтажников), о ста монтажниках.
9 октября 2006
№ 203661
Каково место "из" и "в" в конструкциях типа
"Однако (в) примерно (в) ста случаях"
"Колонна (из) примерно (из) трехсот автомобилей"
Спасибо за консультацию.
ответ
Предпочтительно ставить предлог перед всей конструкцией с числительным: Однако в примерно ста случаях. Колонна из примерно трехсот автомобилей.
22 августа 2006
№ 329513
Почему сегодня так распостранена ошибка в склонении числительных -после "более ста" продолжают склонять- "более двуста, треста и пятиста?" Вместо "двухсот,трехсот и пятисот"?
ответ
Эта ошибка была распространена и раньше. Носителей языка сбивает именно слово сто, у которого форма ста в родительном падеже правильна.
26 января 2026
№ 261864
Добрый день! Ответьте, пожалуйста, в нижеприведенном предложении "не" пишется слитно или раздельно: "...вместо солнца, сначала хоть и не(?)ясно, стал снова очерчиваться образ..." Спасибо!
ответ
Предпочтительно раздельное написание.
22 мая 2010
№ 293463
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как согласуются даты (с указанием числа и месяца) с глаголами? Например: Указом президента РФ 22 июня стал или стало Днём памяти и скорби?! Спасибо!
ответ
Правильно: 22 июня стало Днем памяти и скорби. 22 июня – это двадцать второе число месяца июня, поэтому согласование по среднему роду – со словом число. Но: день 22 июня стал...
22 июня 2017
№ 290062
"Не многие знают, что в свои шестьдесят он ходит в тренажерный зал и даже стал «Мистером фитнес»." Здравствуйте. В данном примере "не многие" надо писать слито или раздельно?
ответ
Предпочтительно слитное написание.
30 августа 2016
№ 233828
Постановка запятой в предложении: С того вечера я стал читателем его и мне бесконечно дорого, что этим я обязан Пушкину. Вопрос: надо ли ставить запятую после слова "его"?
ответ
Лучше: его читателем. Запятая перед и нужна.
5 декабря 2007
№ 254981
Нужно ли приставку "не" писать слитно или раздельно в "не нужен" в предложении типа: Кроме того, второй болт стал не нужен , так как перенос...
ответ
Отрицательную частицу лучше написать отдельно от последующего слова.
13 августа 2009
№ 255445
Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, можно ли к иноязычным терминам при необходимости добавлять через дефис русские окончания. Термины не имеют точного и короткого русского аналога. Например: Formwandlung-ом импрессионизма стал постимпрессионизм
ответ
Русские окончания и суффиксы отделяются от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами, апострофом: Formwandlung'ом импрессионизма.
25 августа 2009
