№ 316795
Здравствуйте, на работе столкнулись с проблемой склонения фамилии сотрудника Габескирия Давида. Носитель фамилии говорит, что она не склоняется. Мы говорим, что в Д.п. - ГаберискириИ Давиду, наши коллеги утверждают, что - ГабескириЕ Давиду. Помогите, пожалуйста, правильно просклонять фамилию (дать разъяснения если не склоняется) и разъяснить правила склонения фамилий на -ИЯ.
ответ
Грузинские фамилии, оканчивающиеся на -ия, склоняются по образцу имени Мария. Правильно в дательном падеже: Давиду Габескирии (ср.: Марии, России).
11 сентября 2024
№ 263925
Добрый день! Подскажите пожалуйста, следует ли брать в кавычки словосочетание _сухой закон_ на страницах периодических изданий. Например: Это выражение появилось в пору _сухого закона_. Когда в СССР ввели нечто вроде _сухого закона_, количество суицидов снизилось. Спасибо.
ответ
Словосочетание сухой закон не требуется заключать в кавычки.
22 сентября 2010
№ 282702
Здравствуйте! В статье прочитала: "В первом и третьем пять слогов, в каждом из остальных по семи, для танка характерен нечет". Меня смутило "по семи". Или нужно "по семь"? Заранее спасибо!
ответ
Числительное семь может быть употреблено с предлогом по в обеих формах: по семи и по семь. Первый вариант характерен для книжной речи, второй – для разговорной.
5 июня 2015
№ 287317
Здравствуйте! Возник вопрос: нужна ли запятая в предложении "Творим что хотим". Предложение планируется использовать для обозначения целой серии книг. Или здесь действует пунктуация по типу "делай что хочешь, живи как хочешь", и запятая не нужна? Благодарю
ответ
11 марта 2016
№ 311024
Как правильно пунктуационно оформить фразу, в которой прямая речь состоит из фрагментов, как бы сказанных разными людьми? Приведу пример. Если вам говорят: «Не делай этого», или: «Остановись», или «Тебе это не нужно», — значит, вы на правильном пути.
ответ
Подобное предложение приведено в параграфе 50 Справочника Д. Э. Розенталя, посвященном оформлению прямой речи внутри авторских слов: Не говорить же: «Эй, собака!» или «Эй, кошка!» В Вашем случае нужны запятые перед союзом или, поскольку он повторяющийся; тире после прямой речи перед вводным словом значит по условиям контекста не требуется: Если вам говорят: «Не делай этого», или «Остановись», или «Тебе это не нужно», значит, вы на правильном пути.
13 сентября 2023
№ 221135
Как вы относитесь к переводу английского Frequently asked questions как "Часто задаваемые вопросы"? Мне он представляется крайне неуклюжим, демонстрирующим беспомощность переводчика и буквальное следование синтаксису языка оригинала.
Не лучше ли нечто вроде "Популярные вопросы" или "Распространенные вопросы"?
ответ
Бесспорно, предложенные Вами варианты лучше, однако сочетание Часто задаваемые вопросы давно стало неотъемлемой частью языка Интернета.
12 мая 2007
№ 220495
Нечто похожее предлагает и Escada в коллекции Toi et Moi. "Твои и мои", вернее, его и её "обручи" переплелись, как две судьбы: белый - вокруг жёлтого, жёлтый - вокруг белого. Верна ли пунктуация и постановка кавычек? Спасибо.
ответ
Оснований для постановки кавычек нет, в остальном предложение корректно.
3 мая 2007
№ 293519
Здравствуйте. подскажите, нужна ли запятая в заголовке новости: В Пензе на стадионе «Зенит» начал всходить мятлик луговой и в аналогичных случаях, например: В Пензе на вокзале провели акцию «Патриот» Если можно, ответьте скорее, пожалуйста, новости выкладываем на сайт..
ответ
Постановка запятой не требуется.
25 июня 2017
№ 284942
28 октября 1492 года нога европейца в поисках золота коснулась острова Кубы (или Куба?). В 1492 году Колумб начал первую морскую экспедицию, в результате чего открыл острова Кубу (или Куба?) и Гаити. Есть правило на данные варианты? Спасибо.
ответ
Названия островов и полуостровов, как правило, не согласуются с родовыми наименованиями: коснулась острова Куба; открыл острова Куба и Гаити.
28 октября 2015
№ 291020
Добрый вечер! Подскажите, как будет оформляться цитата в случае, если выбрана такая форма: А верность (?) как говорилось в одном фильме (?) означает (начало цитаты) нечто другое, чем просто любовь (конеццитаты). Брать ли цитату в кавычки? спасибо за скорый ответ
ответ
Возможно оформление цитируемого фрагмента в кавычках и без.
20 ноября 2016
