Это жаргонное слово. «Словарь русского арго» В. С. Елистратова (М., 2000) фиксирует написание капец.
Это выражение - плеоназм, но при этом его использование в речи корректно.
В приведенном примере слово "боюсь" выступает как вводное и обособляется.
Нужно поставить точку перед закрывающей скобкой и в конце предложения - так, как это сделали Вы.
Распространенность ни при чем.
После текста посвящения точка не нужна, если далее не следует подпись, и нужна, если далее идет подпись. После подписи точку не ставят.
См.: А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Справочник издателя и автора. М., 2003.
Кавычки не требуются. Основанием для кавычек может служить разве что ироническое употребление выражения.
Знак препинания выбирает автор.
Мягкий знак здесь не пишется. Правильно: Маш, Даш, Саш, Наташ.
Нужен восклицательный знак, ведь это не вопрос.
Можно поставить запятую или двоеточие.