№ 304426
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, какой из двух вариантов правильный: 1. Поставщик приостановил подачу газа трём тысячам абонентам-должникам в 2019 году. 2. Поставщик приостановил подачу газа трём тысячам абонентов-должников в 2019 году.
ответ
27 января 2020
№ 240724
Подскажите, как поставить числительное "две тысячи первый год" в форму предложного падежа? Какой вариант правильный: - в две тысячи первом году? - в двух тысяч первом году? Спасибо
ответ
16 мая 2008
№ 325722
Здравствуйте. Лет 10-15 назад, помню, в АиФ или КП была статья переводчиков об образовании заимствованных женских имён из других языков. В частности говорилось, что при переводе на русский нужно обязательно добавлять в конце букву "а". Приводилась в пример песня А. Миронова из к/ф Соломенная шляпка, где в оригинале ни одно из имён в оригинале не заканчивалось на гласную. Иветта, Мюзетта, Жанетта... Жанна д'Арк на самом деле Жан и т. д. И вроде бы, это относилось не только к французским именам. Сейчас в сети нигде не вижу упоминания об этом правиле.
Хотел бы узнать, как правильно на русском писать японское имя Карин, оно созвучно европейскому, но местное (花梨 - айва). Следует ли добавлять в конце букву "а" Карин(а)?
Да и вообще подчиняются ли какому-то правилу написания иностранных женских имён заканчивающихся на согласную?
ответ
Такого правила не существует (во всяком случае, нам оно неведомо). Можно говорить разве что о традиции, которая возникла, вероятно, по двум причинам: во-первых, практически все женские имена в русском языке заканчиваются на -а, -я, то есть это является их отличительным признаком; во-вторых же, добавление гласного к именам, в оригинале оканчивающимся на глухой согласный, удобно в целях благозвучия, легкости произнесения. При этом в современной практике употребления существует множество иностранных женских имен, которые оканчиваются на согласный: Клер, Джун, Эдит, Ирен и т. п.
К японскому имени Карин точно не стоит добавлять -а, дабы оно не совпало с именем Карина, имеющим иное происхождение.
16 сентября 2025
№ 291541
Как правильно: "в году, ставшем" или "в году, ставшим"?
ответ
Если по контексту слово ставший относится к слову год, то верно: в году, ставшем.
26 декабря 2016
№ 307889
Здравствуйте! В предложении " Я считаю, что я способен справиться с чем угодно (,) - я возьмусь за эту работу" нужна ли запятая перед тире, после "угодно"? Заранее спасибо за ответ. ГТ
ответ
12 апреля 2021
№ 287851
_У них существуют профессиональные стандарты(,) и они проводят работу по взысканию просроченной задолженности в рамках правого поля. Ув. Грамота! Нужна ли запятая? Дайте, пожалуйста, объяснение и отсылку на источник. Спасибо.
ответ
Ставится запятая между частями сложносочиненного предложения.
См. также в справочнике.
10 апреля 2016
№ 275616
"Для работы желательно иметь не менее 8 Гб оперативной памяти, и интернет со скоростью не менее 10 Мбит." - нужна ли здесь запятая перед союзом "и"
ответ
Запятая перед и не требуется, так как союз стоит между однородными членами предложения.
25 мая 2014
№ 295499
Здравствуйте, подскажите правильно ли в следующем предложении написано слово "растений", может правильно будет "растениях"? "Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов."
ответ
Верно в р.п.: список (чего) растений.
5 декабря 2017
№ 230559
Нужна ли запятая в скобках: Уменьшение соотношения степени утолщения МЖП к степени утолщения PC меньше(,) чем в 1,2 раза является маркером существование хронической ишемии миокарда у больных ГБ.
Спасибо
ответ
Запятая не требуется. Обратите также внимание, что подобное обилие форм родительного падежа является стилистической ошибкой.
5 октября 2007
№ 249307
Нужна ли запятая после "...развитию России" в "С уважением, М.Ч. Залиханов, председатель подкомитета ГД ФС РФ по устойчивому развитию России академик РАН, Герой Социалистического Труда"
ответ
5 декабря 2008
