Запятая нужна: она поставлена перед придаточной частью сложноподчиненного предложения.
Вполне возможное производное, пополняющее ряд прилагательных типа наилегчайший, наиглупейший, наимудрейший и т. п. Производные прилагательные объединяет значение высокой или чрезмерной степени проявления признака, но к средствам выражения превосходной степени сравнения они не относятся.
Оба варианта некорректны. Верно: уложиться во время.
Корректно без запятых: Всем прошедшим продлёнку удалёнка не страшна.
Ваши предположения верны: возврат и возвращение — однокоренные слова, второе можно проверить первым.
Запятая нужна: далее следует придаточная часть сложноподчинённого предложения.
Обособление не требуется. Оборот можно отнести к устойчивым, воспроизводится он в речи часто.
Да, запятая нужна: по информации (кого, чего, чьей) — вводное сочетание.
В современном русском языке в слове ссора выделяется корень ссор-; слова мусор и ссора однокоренными не являются. Более того, не являются они и этимологически родственными, т. к. происходят от разных основ: мусор связывают с мусолить, а слово ссора возводят к тому же корню, что и свара, сварливый.
Запятую нужно поставить.