№ 264137
Добрый день! Объясните, пожалуйста, как правильно оформить фразы с вкраплением названий на латинице, с кавычками или без них? Какие правила русского языка действуют в данном случае? В печатных изданиях и Интернете встречаются названия как заключенные в кавычки, так и без них, например: Наиболее известные производители коммерческого панеттоне — «Alemagna» , «Bauli», «Le Tre Marie», «Motta» (фраза из Википедии); ботинки Rocco, увлажняющая маска для лица Aloe & avocado, Avon (из журнала "ХлебСоль"). Какой вариант грамматически верен?
ответ
Вначале уточним: употребление кавычек – вопрос не грамматики, а правописания. Рекомендаций по употреблению кавычек в названиях, написанных латиницей, нет ни в одном справочнике. Но примеры из современных публицистических текстов свидетельствуют о том, что в русском письме сложилась устойчивая традиция не заключать в кавычки написанные латиницей собственные наименования.
30 сентября 2010
№ 274812
Добрый день! Подскажите пожалуйста по вашему мнению каково происхождение словосочетания "дубина стоеросовая". Есть много вариантов: 1. От греческого слова "стаурос". Которое в классическом греческом обозначало: кол, столб, дерево, свая. 2. Или от того, что она росла стоя. Заранее благодарю.
ответ
Собственно, именно эти два варианта и приводят справочники. Какое из этих объяснений более правдоподобно - неясно.
22 апреля 2014
№ 273995
Помогите составить схему предложения (институтская программа) Он прислушался к голосу гармошки и негромко запел любимую отцовскую песню о том как шлялось по свету горе-горькое и как оно невзначай забрело к неждавшим его людям, песню, которую часто пели в этом доме и которую он знал с детства
ответ
К сожалению, схему не можем нарисовать. Какие именно трудности возникают у Вас с разбором этого предложения?
21 марта 2014
№ 272663
Здравствуйте. Задаю этот вопрос в третий раз. Подскажите, пожалуйста, не нужны ли дополнительные знаки препинания (двоеточие, тире) в предложении _Какой бы ни была эта мечта, странной, необычной, непонятной, обязательно надо что-то придумать!_? Спасибо.
ответ
Возможно так.
Какой бы ни была эта мечта: странной, необычной, непонятной - обязательно надо что-то придумать!
13 января 2014
№ 275080
_Нужно решить для себя, каким образом будут проходить занятия спортом - в специализированных фитнес-центрах или в домашних условиях._ Нужна ли запятая после слова _спортом_? В каком месте заканчивается оборот? Спасибо.
ответ
Запятая не ставится. Фрагмент фразы после тире является частью придаточного предложения, которое начинается словами "каким образом".
6 мая 2014
№ 269840
Уважаемые языковеды, не найдя ответа на вопрос, заданный неделю назад, дублирую его: можно ли использовать глагол "промчаться" с наречием "мимо", но БЕЗ дополнения. Например, так: "Мощный двигатель позволяет автомобилю промчаться мимо за секунду, но расходует много топлива." Заранее признательна за ответ!
ответ
Трудно представить наглядно такую ситуацию. За секунду автомобиль преодолевает какое-то расстояние, не так ли? Какое расстояние?
21 июня 2013
№ 302121
Здравствуйте! Расставьте, пожалуйста, запятые в предложении: В том чтобы узнать, на какую сумму рассчитывал человек, нет ничего страшного или неуместного. Интересует конкретно запятая после "в том". Спасибо!
ответ
Корректная пунктуация: В том, чтобы узнать, на какую сумму рассчитывал человек, нет ничего страшного или неуместного.
26 августа 2019
№ 302480
Добрый день. Убедительно прошу вас ответить на следующий вопрос: В каком времени употребляется глаго "отказаться" во фразе "Выполнять проект я не стану, мне придется отказаться от выполнения дальнейших работ" Заранее спасибо
ответ
Глагол отказаться здесь употребляется в начальной форме, то есть он не стоит ни в каком времени.
17 сентября 2019
№ 282865
Геноцид - нечеловеческое понятие. Слитно или раздельно "нечеловеческое"?
ответ
Сложно говорить об орфографии, т. к. непонятен смысл фразы. В каком значении вы употребляете слово нечеловеческое?
17 июня 2015
№ 283487
Здравствуйте! Как правильно: внести вклад или сделать вклад?
ответ
Вклад можно и сделать, и внести. Чтобы ответить на вопрос, какой глагол выбрать, нужно знать контекст.
11 августа 2015
