№ 229366
Добрый день! Помогите, пожалуйста, разобраться, как правильно обозначать на письме долго звучащие гласные (в прямой речи).Когда речь идет об "обычных" гласных звуках, всё вроде бы понятно: нужно просто повторить обозначающую его букву несколько раз. Например: да-а-а. А как быть с буквами е, ё, ю, я, обозначающими два звука? Повторять эту букву или другую, обозначающую звук, который слышится? И как в этом случае поступить с последующими буквами слова, отделять их дефисом или нет? Например, мя-я-яу, мя-а-ау или мя-а-а-у. Спасибо.
ответ
Для передачи протяжного звучания гласных используется дефис. Следует повторять ту же букву, даже если это е, ё, ю, я: мя-я-яу.
7 сентября 2007
№ 222722
Здравствуйте. На вопрос №222650 приведен ответ: "провайдер интернет-услуг, интернет-провайдер... ", а на вопрос №222674: "Слово Интернет пишется с большой буквы". Это разные случаи употребления слова Интернет? Спасибо.
Лена.
ответ
Как самостоятельное слово Интернет пишется с большой буквы. Как первая часть сложных слов -- с маленькой буквы через дефис (интернет-провайдер).
6 июня 2007
№ 201316
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правило о сохранении и сокращении двойных согласных в заимствованных словах. Спасибо.
ответ
Написание двойных согласных в корнях заимствованных (иноязычных) слов определяется в словарном порядке. Ср.: дилер, офис, офшор, но киллер, апелляция, пицца.
18 июля 2006
№ 319981
Как правильно писать: «Холодное сердце 2» или «Холодное сердце-2», «Холодное сердце Ⅱ» или «Холодное сердце-Ⅱ», «Моана 2» или «Моана-2», «Моана Ⅱ» или «Моана-Ⅱ»? Вообще как правильно писать названия фильмов с цифрой (арабской или римской), означающую часть фильма?
ответ
Правильно через тире при неоднословном наименовании («Холодное сердце — 2») и через дефис при однословном («Моана-2»).
9 декабря 2024
№ 318174
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как будет корректно: *имя*-хазрат или *имя* хазрат? хазрат — почетный титул в исламе, который мусульмане часто добавляют при обращении в устной речи и в письме. Это же приложение получается, но не смог соотнести с типовыми правилами. На ум пришла аналогия с *имя*-сэнсэй, но у японцев это именной суффикс...
ответ
Если проводить аналогию с названным сенсеем или, например, с эфенди или хаджи в постпозиции, то следует писать через дефис: имя-хазрат.
23 октября 2024
№ 325854
Здравствуйте!
Как пишется национально (?) своеобразный?
ответ
По аналогии с прилагательным национально-специфический, приведенным в словаре на орфографическом академическом ресурсе «Академос», рекомендуем писать через дефис: национально-своеобразный.
21 сентября 2025
№ 306351
Скажите, как правильно писать: шоу-рум или шоурум? Каким правилом это определяется? Спасибо :)
ответ
Написание проверяется по орфографическому словарю. Сейчас нормативно слитное написание: шоурум, хотя раньше академический «Русский орфографический словарь» предлагал писать шоу-рум через дефис.
28 июля 2020
№ 305779
Почему слова фитнес-центр, онлайн-обучение, сплит-система, премиум-класс, шкаф-купе пишутся через дефис?
ответ
16 января 2021
№ 263853
Добрый день! В последнее время в газетах стали очень часто попадаться слова: устьилимцы, устьордынцы, ускутяне и т.п., пищущиеся слитно, хотя Усть-Илимск, Усть-Орда, Усть-Кут. Как правильно пищутся слова, называющие жителей таких городов, - слитно или через дефис?
ответ
Такое написание правильно. Существительные, образованные от пишущихся через дефис собственных имен (состоящих из двух частей с начальными прописными буквами), пишутся слитно.
21 сентября 2010
№ 309342
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать словосочетание "переводчик-носитель языка" — с дефисом или без? Контекст: "Обычно переводчик-носитель языка справляется с задачей лучше, чем переводчик, для которого язык не является родным."
ответ
Дефис нужно заменить на тире: Обычно переводчик — носитель языка справляется с задачей лучше, чем переводчик, для которого язык не является родным.
11 марта 2022
