Верны варианты заплатить за кофе, оплатить кофе.
Запятую нужно поставить.
Возможны два варианта – с запятой и с тире.
С пунктуационной точки зрения всё верно, однако вне контекста это выражение не вполне понятно.
Вероятно, лучше всего: через банкомат, с помощью банкомата.
Запятая не ставится.
Лучше: по следующим реквизитам; по указанным ниже реквизитам.
Верно: уплатить пошлину.
Корректно: Татьяна, если напишете, какой вариант опыта хотите получить, расскажу, что нужно для этого добавить в анкету. Возможен и такой вариант: Татьяна, если напишете, какой вариант опыта хотите получить, — расскажу, что нужно для этого добавить в анкету.
Запятая перед придаточной частью, которая начинается со слова какой, обязательна. Обратите внимание на написание окончания в форме напишете.
Сочетание обратная связь с кем-либо корректно. В разговорной речи возможно: получить обратную связь от кого-либо (в значении "получить ответ").