№ 250433
Уважаемая Грамота, все мои вопросы не столь важны, как этот. В Москве есть округА, а есть еще районы. Есть улица(ы) Соколиная Гора. Но почему-то на сайте мэрии (или правительства Москвы) район с аналогичным названием пишется иначе - Соколиная гора. Потом, мы говорим "в районе". По аналогии (от меня требуют) хотят, чтобы писалось: "Появятся ли в Соколиной горе...). (Имеется в виду район.) Или еще: "...которая живет в Соколиной горе". Но, по-моему, так нельзя писать. Как будто кто-то живет в самой горе... Рассудите нас, пожалуйста. Если можно, побыстрее. Хотя этот вопрос для меня будет актуален и завтра.
ответ
Современной орфографической норме соответствует написание Соколиная Гора – и по отношению к названиям улиц, и по отношению к названию района. Разнобой в написании вызван противоречивостью рекомендаций в справочных изданиях. См. также ответ на вопрос № 236224.
15 января 2009
№ 278469
Подскажите, пожалуйста, как пишется глагол портиться в повелительном наклонении множественного числа. Заранее спасибо, к сожалению прежние обращения остались без ответов.
ответ
7 октября 2014
№ 249827
Где ошибка в предложении: "Автоматическая линия явится новым этапом в технической вооруженности предприятия"?
ответ
Наверное, техническую вооруженность трудно разделить на этапы. Проще - на степени.
18 декабря 2008
№ 203519
Здравствуйте!
Интересует такой вопрос: чем обусловлено и почему именно в русском языке принято коверкать названия иностранных городов, а так же и некоторых стран, названия которых начинаются с латинской Н (русской Х). То же и с фамилиями. Почему вдруг Гаага, Гамбург, Гитлер, Гиммлер, Голландия??? Если они Хаага, Хамбург, Хитлер, Химмлер, Холланд...
И почему Париж, когда он ПариС, а в оригинале и вовсе Пари??? Но это ещё туда-сюда, а вот за это постоянное Г иностранцы очень обижаются и недоумевают...
ответ
В настоящее время английское h обычно передают через русское х. Например: Hugh Grant - Хью Грант. Однако в XVIII в., если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В этой традиции проявилась аналогия с передачей греческого "густого придыхания" (ср. слова гигиена, гимназия; собств. имена Гомер, Гераклит), а также латинского h (ср. гонорар, гуманизм, Гораций). По этой традиции передавали сначала немецкие имена в русском языке (Гамбург, Ганновер), а позднее английские (отчасти таже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований). В ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h передают, как правило, через русское х. (Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985).
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
17 августа 2006
№ 289097
"Приехала машина, и 2 человека, вышедшиЕ из неё.." Или вышедшиХ? Помнится, есть какое-то правило об определениях при счетном обороте...
ответ
Если определение (обычно обособленное) стоит после счетного оборота с числительными два, три, четыре, то чаще оно ставится в форме именительного падежа множественного числа: два человека, вышедшие из нее...
23 июня 2016
№ 315712
А он как специально не спешил появляться в кабинете и начинать занятие.
Нужно ли обособлять "как специально"? Если можно, расскажите правило.
ответ
Сочетание как специально синонимично сочетанию как нарочно. Соответственно, при решении о постановке знаков препинания при нем следует учитывать контекст: если оно выражает сожаление о чем-либо, то является вводным, а если не выражает, то играет роль обстоятельства образа действия и в выделении запятыми не нуждается.
30 июля 2024
№ 281111
Окончание глагола в предложении "Сколько человек заплатило (и) денег?" и "Большинство уже покоится (покоятся?) в земле"
ответ
24 февраля 2015
№ 301563
"Вам необходимо явиться вместе с сыном , Ивановым Иваном Ивановичем, в администрацию..." Запятые расставлены правильно или они вовсе не нужны?
ответ
Запятые поставлены верно.
18 июля 2019
№ 211043
Здравствуйте!
какая разница между словами"пользоваться""использовать"? есть ли слово "использоваться",которая в газете появильсь, но в словаре я не нашла.
Спасибо большое
ответ
30 ноября 2006
№ 259356
Пусть сообщит, когда должен явиться партизанский отряд(,) и кто здесь в деревне коммунисты... Верно ли, что указанная запятая не нужна?
ответ
18 марта 2010
