Пожалуйста, поясните нам, что мы должны объяснить. Сформулируйте вопрос.
Корректно: овладевают более чем 500 новыми словами и выражениями.
Форма единственного числа сказуемого указывает на совокупность предметов, форма множественного числа – на отдельные предметы. Поэтому при подлежащем, обозначающем большое число предметов и воспринимаемом как одно целое, сказуемое обычно ставится в единственном числе.
Кроме того, сказуемое в страдательном обороте обычно ставится в единственном числе, так как подлежащее обозначает объект действия, а не его субъект.
Таким образом, верно: Получено 26 новых откликов на ваш заказ.
С новым счастьем - традиционное пожелание счастья в наступившем году.
Верны оба варианта.
Запятая ставится.
В этом предложении есть бессоюзная связь.
Запятая перед как не нужна.
Может быть, лучше продукт Х нового поколения?