№ 294463
Здравствуйте. Нужна ли запятая в скобках? И нужно ли здесь писать "три" и "пять" цифрами? Из них 17 аппаратов проводили разведку на западном направлении, еще пять - на арктическом(,) и три - на восточном.
ответ
Запятая не нужна, написание чисел буквами корректно.
9 сентября 2017
№ 203519
Здравствуйте!
Интересует такой вопрос: чем обусловлено и почему именно в русском языке принято коверкать названия иностранных городов, а так же и некоторых стран, названия которых начинаются с латинской Н (русской Х). То же и с фамилиями. Почему вдруг Гаага, Гамбург, Гитлер, Гиммлер, Голландия??? Если они Хаага, Хамбург, Хитлер, Химмлер, Холланд...
И почему Париж, когда он ПариС, а в оригинале и вовсе Пари??? Но это ещё туда-сюда, а вот за это постоянное Г иностранцы очень обижаются и недоумевают...
ответ
В настоящее время английское h обычно передают через русское х. Например: Hugh Grant - Хью Грант. Однако в XVIII в., если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В этой традиции проявилась аналогия с передачей греческого "густого придыхания" (ср. слова гигиена, гимназия; собств. имена Гомер, Гераклит), а также латинского h (ср. гонорар, гуманизм, Гораций). По этой традиции передавали сначала немецкие имена в русском языке (Гамбург, Ганновер), а позднее английские (отчасти таже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований). В ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h передают, как правило, через русское х. (Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985).
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
17 августа 2006
№ 203161
на заданный кем-то вопрос вы ответили, что предпочтительнее говорить "мы ждем ваших вопросов", а не "мы ждем ваши вопросы". поясните, пожалуйста, почему так. ведь "мы ждем (кого?что? винительный падеж) ваши вопросы". или я не права?
ответ
Слово ждать употребляется и с родительным (ждать чего), и с винительным (ждать кого-что) падежами. Родительный падеж обычно употребляется при сочетании с отвлеченными существительными или конкретными, но употребленными с оттенком неопределенности. Поэтому предпочтительно: мы ждем ваших вопросов.
14 августа 2006
№ 222747
Извините, но не получилила ответ на заданный вопрос 01.06.07г, убедительно прошу ответить повторно:
уместно ли употребление словосочетания "секвестрированный бюджет" и правильно ли написание слова "секвестрированный" производное от слова "секвестр".
Заранее благодарю за ответ.
ответ
1. Об уместности употребления сказать затруднительно. 2. Написание правильное.
5 июня 2007
№ 272718
Добрый день! Скажите, пожалуйста, допускается ли восклицательный знак в середине предложения: "Замер и консультация БЕСПЛАТНО! в Чебоксарском районе". Акцентируя, что только в Чебоксарском районе. Это надпись на рекламном тенте.
ответ
Такое написание нарушает нормы русского письма.
16 января 2014
№ 254886
Вчера вам задавал вопрос по прилагательному "ленин" в отношении фразы "ленин компьютер" (т.е. как ответ на вопрос чей?). Еще хотелось бы получить уточнение от Вас по поводу вот такой фразы - "синицын хвост". Она тоже пишется с И в суффиксе? Или буква И используется только в прилагательных с именами, а не с нарицательными словами? Просто очень интересно было бы по этому поводу получить развернутый ответ или ссылку на статью в Интернете об этом.
ответ
Написание Ы в слове синицын обусловлено наличием согласного Ц (написание в данном случае отражает произношение): синицын, лисицын, царицын. Во всех остальных случаях в суффиксе притяжательного прилагательного пишется И, при этом написание И не зависит от того, образовано ли прилагательное от имени собственного или нарицательного, ср.: мамин, папин, дядюшкин, маменькин, ведьмин; Васин, Ленин, Петин, Наташин; кошкин, кукушкин, ласточкин.
4 августа 2009
№ 280556
Здравствуйте, очень хочется получить ответ на заданный вопрос. Корректна ли фраза: "Возлагать обязанности ответственного за ведение газового хозяйства на инженера И. И. Иванова на (или ВО) время отсутствия старшего инженера П. П. Петрова." Коготок
ответ
Предпочтительно: на время.
21 января 2015
№ 262881
Ответьте, побыстрее, пожалуйста! Нужна ли запятая перед союзом "и"? Является ли вводное слово общим членом для двух этих предложений? Конечно, сердце любой женщины замирает при слове “Париж” и рождаются мечты.
ответ
Да, конечно – общее вводное слово, запятая не нужна. Возможно, лучше: Конечно, при слове «Париж» сердце любой женщины замирает и рождаются мечты.
20 июля 2010
№ 312622
Добрый день! Как правильно поставить знаки препинания в конце предложения, где есть скобка?
У противоположной стены располагался папин кульман (знаете, что такое кульман? Ушло слово в прошлое.).
точка-скобка-точка? Или точка-скобка? Или скобка-точка?
ответ
В тексте вставной конструкции сохраняются необходимые для нее запятая, восклицательный и вопросительный знаки, многоточие, двоеточие, а точка переносится за закрывающую скобку: У противоположной стены располагался папин кульман (знаете, что такое кульман? Ушло слово в прошлое).
26 декабря 2023
№ 286823
Здравствуйте! В связи с рекомендацией уважаемой редакции (вопрос/ответ №286818) сообщаю, что ничего не нашлось в разделах "письмовик" и "проверка слов". Могли бы Вы более подробно разъяснить правила русского языка, ответив на ранее заданный мною вопрос (№286818)?
ответ
Минздрав и Минтруд – существительные мужского рода. Аббревиатура МВД употребляется как существительное среднего рода (влияние опорного слова министерство), аббревиатура ФМС – как существительное женского рода (влияние опорного слова служба).
15 февраля 2016
