№ 265253
Здравствуйте! Я часто встречаю расхождения в передаче украинских имен и фамилий на русском. Скажите, как правильно: передавать, например, такие имена, как Олександр, Андрій, Олексій, Юхим, Опанас, Оксана так: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана – или так: Александр, Андрей, Алексей, Ефим, Афанасий, Ксения? То же с фамилиями, например Білик (Белик или Билык), Жовнір (Жовнир или Жолнер). Спасибо!
ответ
Если речь именно о передаче в русской транскрипции украинских имен, то их нужно передавать в соответствии с первоисточником: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана, Жовнир, Билык.
22 декабря 2010
№ 271425
Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, какова грамматическая основа в предложении "Хандра хуже холеры"?
ответ
"Хандра" подлежащее, "хуже холеры" сказуемое.
15 октября 2013
№ 268941
Какова форма дательного падежа татарского имени Гузалия (ударение на Я): ГузалиИ или ГузалиЕ?
ответ
Если ударение на -я, то правильно: Гузалие.
12 апреля 2013
№ 272707
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как образовалось слово "связка"? Какова его словообразовательная цепочка?
ответ
Слово связка образовано суффиксальным способом от глагола связать. Словообразовательная цепочка: вязать – связать – связка.
16 января 2014
№ 275734
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с пунктуацией: Действительно ли прокрастинация — проблема(,) и какова ее цена
ответ
Если это вопросительное предложение, указанная запятая не нужна.
31 мая 2014
№ 277430
Какова пунктуация в предложениях типа: "Иди, убери мусор" Нужна ли запятая?
ответ
Не ставится запятая между двумя глаголами в одинаковой форме, указывающими на движение и его цель или образующими единое смысловое целое (в таких сочетаниях нет однородных членов): Иди убери мусор.
3 сентября 2014
№ 297294
Скажите, пожалуйста, какова форма множественного числа у слова "бариста" и склоняется ли она?
ответ
бариста, нескл., м. (специалист по приготовлению кофе)
17 мая 2018
№ 230892
Статистика карнавала такова: десятки смертей от передозировок (передозировки?)наркотиков и алкогольных отравлений (отравления)...
ответ
Предпочтительно: Статистика карнавала такова: десятки смертей от передозировки наркотиков и алкогольного отравления...
11 октября 2007
№ 256468
Как объяснить правописание буквы "о" в слове полено, какова этимология слова
ответ
Происхождение слова полено точно не установлено; ученые предполагают, что оно связано с древнерусским глаголом полети 'гореть' того же корня, что пылать, палить, пламя. Есть также версия (не разделяемая, впрочем, многими лингвистами, в т. ч. М. Фасмером), что полено происходит от пол 'половина', т. е. полено 'расколотое бревно'. Сейчас слово полено можно назвать словарным, проверяемым по орфографическому словарю.
12 ноября 2009
№ 259588
Добрый день, подскажите, пожалуйста, какова будет повелительная форма от слова "подналечь"?
ответ
24 марта 2010
