№ 247675
Скажите, пожалуйста, как правильно: в 2008 году или в 2008-м году, к 2012-му году или к 2012 году? Спасибо.
ответ
Правильно - без буквенного наращения: в 2008 году, к 2012 году.
25 октября 2008
№ 269210
Они работали над ликвидацией полиомиелита с конца 1980-х гг. и в настоящее время очень близки к достижению своей цели. Нужна ли запятая перед "и"? Заранее спасибо.
ответ
Запятая перед и не требуется.
30 апреля 2013
№ 294650
Здравствуйте! Хотелось бы уточнить, правильно ли расставлены точки в конце предложения, где есть сокращение даты: Анализом взаимоотношений государства и общества занимался нидерландский философ-рационалист Б. Спиноза (1632–1677 гг.).
ответ
21 сентября 2017
№ 215981
Здравствуйте! "Данные нормы не подлежат применению(,) как противоречащие ГК РФ. По-моему, запятая тут не нужна, но, с другой стороны, ... не подлежат, потому что противоречат. Помогите, пожалуйста, разобраться. Спасибо
ответ
Запятая перед как не требуется.
19 февраля 2007
№ 324661
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какие сокращения зафиксированы для "радиоуправления" и "дистанционного управления"? Например, в сочетании с пультом встречал как пульт Р/У, Д/У, так и пульт РУ, ДУ.
ответ
В академическом орфографическом словаре современного русского языка зафиксировано написание ДУ [дэу́], нескл., с. (сокр.: дистанционное управление). Относительно сокращения слова радиоуправление рекомендаций нет, однако по аналогии его следует писать также слитно: РУ.
12 августа 2025
№ 325722
Здравствуйте. Лет 10-15 назад, помню, в АиФ или КП была статья переводчиков об образовании заимствованных женских имён из других языков. В частности говорилось, что при переводе на русский нужно обязательно добавлять в конце букву "а". Приводилась в пример песня А. Миронова из к/ф Соломенная шляпка, где в оригинале ни одно из имён в оригинале не заканчивалось на гласную. Иветта, Мюзетта, Жанетта... Жанна д'Арк на самом деле Жан и т. д. И вроде бы, это относилось не только к французским именам. Сейчас в сети нигде не вижу упоминания об этом правиле.
Хотел бы узнать, как правильно на русском писать японское имя Карин, оно созвучно европейскому, но местное (花梨 - айва). Следует ли добавлять в конце букву "а" Карин(а)?
Да и вообще подчиняются ли какому-то правилу написания иностранных женских имён заканчивающихся на согласную?
ответ
Такого правила не существует (во всяком случае, нам оно неведомо). Можно говорить разве что о традиции, которая возникла, вероятно, по двум причинам: во-первых, практически все женские имена в русском языке заканчиваются на -а, -я, то есть это является их отличительным признаком; во-вторых же, добавление гласного к именам, в оригинале оканчивающимся на глухой согласный, удобно в целях благозвучия, легкости произнесения. При этом в современной практике употребления существует множество иностранных женских имен, которые оканчиваются на согласный: Клер, Джун, Эдит, Ирен и т. п.
К японскому имени Карин точно не стоит добавлять -а, дабы оно не совпало с именем Карина, имеющим иное происхождение.
16 сентября 2025
№ 254976
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как правильно написать название цветов, с заглавной буквы? В кавычках" цвет: полки, стенки боковые, перегородки, задние стенки — "Антрацит", "Синий", "Бежевый"; фасады, столешницы, топы тумб — "Дуб Онтарио", "Клен", "Красный"
ответ
Корректно написание условных наименований цветов в кавычках, со строчной буквы: "антрацит", "клен". Собственные имена пишутся со строчной буквы: "дуб Онтарио". Общепринятые названия цветов пишутся без кавычек: синий, бежевый, красный.
13 августа 2009
№ 226039
Гляжу, дыханье затая. Это правильно?
Спасибо.
ответ
Запятая после гляжу не требуется.
24 июля 2007
№ 291541
Как правильно: "в году, ставшем" или "в году, ставшим"?
ответ
Если по контексту слово ставший относится к слову год, то верно: в году, ставшем.
26 декабря 2016
№ 210482
Справка, здравствуй! Подскажите, как правильно: психологопедагогическо-оздоровительный клуб, психолого-педагогическо-оздоровительный клуб, психолого-педагогическооздоровительный клуб. Срочно! Спасибо!
ответ
Корректно: психолого-педагогическо-оздоровительный клуб.
23 ноября 2006
