№ 320623
Здравствуйте!
Вопрос про названия заболеваний животных, таких как «коровье бешенство», «птичий грипп», «оспа обезьян» и так далее.
Вариант построения конструкции [прил. название группы животных] + [сущ. название болезни] казался более традиционным, в контексте чего «оспа обезьян» представлялась сомнительным сочетанием, однако сегодня увидел в одной статье «грипп птиц», а затем в Википедии в разделе про птичий грипп отсылки к старым названиям «холера кур» и «чума птиц», зафиксированные в словаре Брокгауза и Ефрона.
Скажите, пожалуйста, есть ли предпочтительный вариант для формирования подобных конструкций?
С уважением,
Андрей.
ответ
В «Большом энциклопедическом словаре: ветеринария» под ред В. П. Шишкова зафиксированы многочисленные зоонозы (названия инфекционных и паразитарных заболеваний животных), построенные на базе сочетаний главного существительного, называющего заболевание, и подчиненного существительного, являющегося наименованием животного-носителя этого заболевания: чума птиц (так раньше называли грипп птиц), грипп животных, диарея крупного рогатого скота, рожа свиней, макракантортхоз свиней, филиколлёз уток, эхиноринхоз рыб, спирохетоз птиц, акарапидоз пчел, энцефалит лисиц, колибактериоз телят и т. п.
Ветеринарных терминов, построенных по модели «прилагательное + существительное» (птичий грипп и т. п.), в словаре В. П. Шишкова не обнаружено.
Поэтому в текстах научного стиля, связанных с медициной и ветеринарией, уместными будут наименования типа грипп птиц. Сочетания типа птичий грипп относятся к общеупотребительным, но в будущем могут пополнить специальную терминологию.
18 декабря 2024
№ 275890
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, верна ли здесь расстановка знаков препинания? Хлорид серебра - белый, бромид серебра - кремовый, а йодид серебра - желтый. Спасибо!
ответ
По основному правилу постановка всех трех тире не требуется.
15 июня 2014
№ 270884
Поэтому он и носит такое название (-) "Черный холм". Нужно ли здесь тире? Или нужен ли вообще в подобных случаях знак препинания?
ответ
Тире уместно. Если речь о географическом названии, то нужно писать без кавычек: Черный холм (о названии холма) или Черный Холм (о названии местности, например).
12 сентября 2013
№ 326787
Добрый день
правильно ли расставлены знаки в предложении?
Многое из того, что мы носим, – это то, что пришло не с подиума, а с улицы
ответ
Знаки препинания расставлены верно, если иметь в виду точку в конце.
16 октября 2025
№ 326628
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется слово "не сопливый"? Вместе с "не" или раздельно? Зато свой носик ей очень нравился: маленький, аккуратный и совершенно (не)сопливый.
ответ
Корректно раздельное написание: носик маленький, аккуратный и совершенно не сопливый.
12 октября 2025
№ 253815
добрый день! скажите пожалуйста какая версия верна: попасть как кур в ощип или как кур во щи. спасибо
ответ
Первично выражение как кур в ощип. От него, в результате народной этимологии, образовался оборот как кур во щи. В современном русском языке существуют оба этих оборота.
30 июня 2009
№ 258364
Скажите, пожалуйста: правильно ли написание слова "уверенна" в рекламном лозунге: "Будь уверенна. Носи Libresse."
ответ
Написание с двумя Н правильно.
1 марта 2010
№ 216660
На какую букву правильно поставить ударение в слове "оси". Контекст: "...на горизонтальной оси показана интенсивность...".
Спасибо за ответ
ответ
Ударение падает на последний слог.
1 марта 2007
№ 262372
Здравствуйте, как правильно написать адрес: ул. Московская, 27б; ул. Московская, 27Б; ул. Московская, 27-Б, ул. Московская, 27-б???Заранее спасибо)
ответ
16 июня 2010
№ 242741
Скажите, пожалуйста, какой из вариантов будет более правильным: "направить в наш адрес" или "направить нам"?
ответ
1 июля 2008
