Верно написание с НИ: И ни выдохнуть не могу, ни вздохнуть.
Запятая не нужна. Нет оснований для ее постановки.
Существуют оба слова: рОзлив и разлИв. Здесь лучше: разлИв.
Предпочтительно: Мне не нужно было долго объяснять, почему и зачем.
Обособление не обязательно.
Тире уместно. Предложное управление "волнующий для кого-либо" не вполне корректно.
Это сочетание вполне корректно.
Корректно: До чего же хорошо: жизнь прошла и жив еще!
Если однородным членам не предшествует обобщающее слово, то двоеточие ставится только в том случае, когда необходимо предупредить читателя, что дальше следует перечисление. Корректно: Убиты: подполковник Калитин, капитан Фёдоров...
Фраза неудачна, лучше ее перестроить. Например: Инициатива борьбы с коррупцией должна исходить...