С существительным поселок употребляется предлог в: в поселок, в поселке.
Обособление возможно, но обязательным не является.
Такое употребление нельзя назвать корректным. Согласно толковым словарям русского языка (см., напр., «Большой толковый словарь русского языка» под ред. С. А. Кузнецова), отметить – устроить празднество, торжество в честь чего-либо, в ознаменование чего-либо.
Гласный е в обоих словах входит в состав корня, суффикс в этих словах не выделяется (если опушка в значении 'край леса').
Нет, кавычки не требуются. Значение 'отличающийся искусной, очень тщательной, тонкой отделкой' для слова ювелирный уже закреплено в словарях. См. словарную фиксацию.
Запятая нужна, она ставится между частями сложного предложения.
Привели к общему знаменателю.
Спасибо, сообщим составителям словаря и поправим.
Да, это правильно. Подробнее см. в рубрике «1toponimy/">Азбучные истины».
Запятая ставится между частями сложносочиненного предложения.
