Вариант писать в комиссию (в орган, образованный из группы лиц) корректен.
Предлог на основании не употребляется в непосредственном сочетании с именами лиц.
Предпочтительно согласование в ед.ч., когда речь идет о совокупности лиц.
Правильно: 97 случаев нахождения за рулем лиц, не имеющих права управления автотранспортом.
В рекламной брошюре, адресованной широкому кругу лиц, верно употребление со строчной (маленькой) буквы.
Собирательные числительные не употребляются с существительными женского рода, называющими лиц. Правильно: три дочери.
Правильно: семь девушек; собирательные числительные (семеро) не употребляются с существительными женского рода, называющими лиц.
Правильно: пять сестер (собирательное числительное пятеро не сочетается со словами, обозначающими лиц женского пола).
Слово вы принято писать строчными буквами при обращении к множеству лиц, к нескольким лицам.
При обращении к нескольким лицам или неопределенному кругу лиц местоимение пишется со строчной (маленькой) буквы.