Да, такой вариант вполне возможен.
Сформулируйте, пожалуйста, вопрос более определенно.
В данном случае пока нет «правильного» или «неправильного» варианта: норма формируется, словари её ещё не фиксируют.
Можно рекомендовать для нейтрального употребления варианты возврат товара, приобретённого через маркетплейс; возврат денег за товар, приобретённый в интернет-магазине.
Указанная в скобках запятая не нужна. См. ответ на вопрос 320270.
Мы не выполняем домашние задания.
Правильно: из регионов.
Слово свакара склоняется: шуба из свакары (особого вида каракуля). Выражение из меха свакары некорректно.
Оба выражения корректны, при этом обозначают действия, едва ли различающиеся существенно. Безусловно, предлоги отмечают нюансы извлечения файла из вложения или помещенного во вложение, но вероятнее всего, что такие детали уместны в детализированном контексте.
Имя Дуа не склоняется. Правильно: новая песня Дуа Липы.