№ 324314
Добрый день! Прошу Вас помочь. Вроде понятно, что образные названия стран пишутся с заглавной буквы (Япония — Страна восходящего солнца, Китай — Поднебесная и пр.). Тогда верно ли, что таковые названия могут быть не так распространены или вообще придуманы автором текста для существующих стран, в том числе в целях избегания повторов? Например: Швейцария — Страна банков / Страна часов, Египет — Страна фараонов / Страна пирамид, США — Страна ковбоев / Страна дядюшки Сэма, Италия — Страна пиццы...
ответ
Да, в образных названиях государств с прописной буквы пишется первое слово и собственные имена. Но это бесспорно для таких названий, где есть устойчивая традиция употребления. Не для всех названий такое устойчивое написание закрепилось. Поэтому чем менее распространено название, тем больше вероятность, что оно не захочет подчиняться данному правилу. Например, в контексте Хочу провести отпуск в стране пиццы и спагетти строчная буква более чем уместна. Окончательное решение в спорных случаях следует оставить за автором текста.
30 июля 2025
№ 267917
Здравствуйте! Корректна ли фраза "Прокуратура боится за качество питьевой воды", или бояться можно только чего-либо, но не за что-либо?
ответ
В словарях такое употребление глагола "бояться" отмечено. Ошибки нет.
21 декабря 2012
№ 268279
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно сказать: "за два оставшиеся года" или "за два оставшихся года"? Спасибо.
ответ
Верно: за два оставшихся года.
28 января 2013
№ 263814
Здравствуйте, подскажите как правильно. "Невыполнение рекомендаций за 6,7 часы" или "Невыполнение рекомендаций за 6,7 час"
ответ
Можно написать так: за 6-7 часов; за 6-7-й час.
17 сентября 2010
№ 301836
Здравствуйте! Благодарю за возможность задать вопрос. Скажите, пожалуйста, требуются ли кавычки в фразе " Зеленый цвет, устилающий землю летом, ...." Спасибо за ответ!
ответ
Нет оснований для использования кавычек.
8 августа 2019
№ 257357
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как правильно контроль за исполнением или контроль исполнения, обеспечение контроля за исполнением или обеспечение контроля оформления...? Заранее спасибо.
ответ
Лучше: контроль за исполнением.
22 января 2010
№ 233888
На производстве yужно сделать надписи перед входом в некоторые помещения:"Ответственный за противопожврную безопасность Такой-то". Или "Ответственный за пожарную безопасность Такой-то"?
ответ
Верен второй вариант.
5 декабря 2007
№ 242429
как правильно: "возложить ответственность за техническую исправность" или "возложить ответственность за техническую неисправность". Пожалуста, пришлите скорей ответ!
ответ
Предпочтителен второй вариант.
24 июня 2008
№ 242961
Здравствуйте, уважаемая справочная! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется - за границей, заграницей или вообще - в загранице? Спасибо за ваш труд!
ответ
Правильно: за границей, за рубежом.
3 июля 2008
№ 230820
правильно ли написано в сми :"Двое азербайджанцев задержаны в городе за торговлю наркотиками" мне кажется правильней будет- двоих азербайджанцев задержали за....
ответ
Оба варианта верны с точки зрения русского языка. Мы имеем дело с синтаксической синонимией. Это явление, когда предложения можно построить по-разному, а их смысл одинаков.
10 октября 2007
