формулировка | Ответы справочной службы

№ 266158

Человек, дважды отучившись в университете, пишет о себе следующее: "Получил ряд интересных образований: филологическое и экономическое". Разве можно в данном контексте употреблять слово "образование" во множественном числе? Спасибо.

ответ

Такая формулировка стилистически некорректна.

17 августа 2012

№ 265955

Здравствуйте! (уже пытался задать этот же вопрос, но найти ответ не могу и уведомление не приходит) По результатам сдачи теста по пользованию программой "Izvestnaya Programma 2012" человеку был выдан сертификат, в котором написано: "Сертификат свидетельствует, что Иванов И.И. сертифицирован как "Izvestnaya Programma 2012". Специалист. дата, подпись директора" Меня "слегка смущает" данная формулировка (Иванов сертифицирован КАК ЧТО?, а не КАК КТО?). Что-то мне подсказывает, что более правильным будет: "Сертификат свидетельствует, что Иванов И.И. сертифицирован как специалист "Izvestnaya Programma 2012". (или - ... как специалист по "Izvestnaya Programma 2012") Оригинальная формулировка, я думаю, "родилась" в результате неадаптированного (дословного) перевода англоязычного сертификата. Что вы на это скажете?

ответ

Согласны с Вами, предложение построено некорректно. Правильный вариант на русском языке: ...специалист по «Izvestnaya Programma 2012».

31 июля 2012

№ 265539

Здравствуйте . Подскажите пожалуйста ,как правильно :формулирование проблемы или формулировка проблемы(действие)? Спасибо.

ответ

Оба варианта корректны.

29 июня 2012

№ 265044

Правильно ли задан вопрос и допускается ли такое произношение: "Куда будут ложиться папки?"

ответ

Такая формулировка возможна. Может быть, лучше: Куда ставить (класть) папки?

15 декабря 2010

№ 264967

Как правильно - возложить контроль ЗА исполнением или контроль НАД исполнением приказа?

ответ

Употребительная формулировка: контроль за исполнением.

11 декабря 2010

№ 264876

Подскажите, пожалуйста, насколько правомерна такая формулировка: "изучение фрагмента текста в учебнике". Спасибо.

ответ

Такая формулировка возможна. Может быть, есть трудности в связи с более обширным контекстом.

10 декабря 2010

№ 264557

Поясните, пожалуйста, в чем разница в употреблении слов "идентично" и "одинаково". Есть ли разница в словосочетаниях "одинаковые номера" и "идентичные номера".

ответ

ИДЕНТИЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. [от лат. identicus] (кому-чему). Книжн.
Полностью совпадающий с кем-, чем-л. или точно соответствующий кому-, чему-л.; тождественный. И. текст. И. перевод. Формулировка, не идентичная книжной. < Идентично, нареч. Мы думаем совершенно и. Идентичность, -и; ж. И. мнений.

ОДИНАКОВЫЙ, -ая, -ое; -ков, -а, -о.
Совпадающий, сходный с кем-, чем-л.; ничем не отличающийся от кого-, чего-л. О-ая высота, длина, протяжённость. Оба брата одинакового роста. У нас о-ые костюмы. Выполняли одинаковую работу. У обоих собеседников возникло о-ое подозрение. Наши судьбы оказались на удивление одинаковыми. Не обязательно придерживаться одинаковых взглядов. Все дети кажутся одинаковыми лишь на первый взгляд. < Одинаковость, -и; ж.

19 ноября 2010

№ 264098

правильно ли построить вопрос таким образом:Какие еще от меня есть ожидания?

ответ

Такая формулировка неудачна.

28 сентября 2010

№ 264068

Здравствуйте! Является ли грамматически правильным словосочетание "правообладатель товарного знака" (формулировка из Гражданского кодекса)?

ответ

С точки зрения грамматики это сочетание небезупречно.

24 сентября 2010

№ 263583

Здравствуйте! Правильно ли писать "... на проведение текущего и капитального ремонтОВ"?

ответ

Такая формулировка корректна.

31 августа 2010

Почитать на грамоте