Правильно: ныне не существующие компании.
Значение слова годовщина предполагает его употребление в отношении какого-либо события. Поэтому корректно: годовщина создания (основания, образования и т. п.) компании.
Предлагаем: Комиссия в составе: директор, председатель... – произвела проверку.
Выделять запятыми слова в лице компании... не требуется.
Корректно: В состав входит оливковое и подсолнечное масло.
Причастие ставится в том же роде, числе и падеже, что и главное слово. В данном случае это форма множественного числа дательного падежа: сведениям (каким?) предоставленным.
Эти фразы неравнозначны: лояльность сотрудников компании к чему-то или лояльность сотрудников к собственно компании.
Верно: Компания – разработчик новой технологии представила...
