№ 250055
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как поступать при адаптации для русского текста таких иностранных имен, как LL Cool J, JJ Abrahms, C Thomas Howell, TJ Williams и так далее? Писать их Эл Эл Кул Джей или Л.Л. Кул Дж., Джей Джей Абрамс или Дж.Дж. Абрамс, Си Томас Хауэлл или С. Томас Хауэлл или может быть даже К. Томас Хауэлл, если учесть, что он -- Christopher (Кристофер). Никак не можем разобраться...
ответ
К сожалению, каких-либо общих рекомендаций на этот счет нет. По-русски принято писать точку после графических сокращений, поэтому лучше: Л. Л. Кул Дж. и т. п.
24 декабря 2008
№ 283982
На какой слог в настоящее время рекомендуется делать ударение в слове "петля"? В словарях этого сайта рекомендации противоречивы: Большой толковый словарь дает два варианта, но указывает, что вариант с ударением на последний слог - разговорный; орфографический словарь дает два равноправных варианта ударения; словарь же русского ударения дает единственный вариант с ударением на последний слог (который является разговорным с точки зрения Толкового Словаря). Итак, есть ли какие-то современные рекомендации на этот счет?
ответ
Изначально единственно правильным было ударение петля. Например, в словаре-справочнике «Русское литературное произношение и ударение» под ред. Р. И. Аванесова и С. И. Ожегова (М., 1959) только этот вариант указан в качестве нормативного. Но позднее словари стали допускать и ударение петля. Сейчас в большинстве словарей русского языка варианты петля и петля даны как равноправные. При этом словари, адресованные работникам эфира (где выбирается только один вариант произношения, даже при наличии в языке равноправных вариантов), выбирают в качестве рекомендуемого для эфира ударение петля.
9 сентября 2015
№ 280479
В ответе на вопрос № 233971 вы даете как один из правильных вариантов «уволить двадцати трех работников». Это не опечатка? Разве «20» в винительном падеже может иметь окончание -и ?
ответ
Ответ исправлен. Спасибо за замечание!
19 января 2015
№ 223043
Правильно ли бу дет построена фраза - "55-летний юбилей"?
ответ
Сочетание корректно.
8 июня 2007
№ 273047
Человек - люди, ребенок - дети. Есть еще подобные слова, чтобы формы единст. и множеств. числа не были однокоренными ( или созвучными)?
ответ
Образование форм одного и того же слова от разных основ называют супплетивизмом (от латинского suppletivus 'дополняющий'). Супплетивные формы не такая уж и редкость в языке, они могут быть не только у существительных в ед. и мн. числе, но и у слов других частей речи в других грамматических категориях: я – меня; иду – шел; плохой – хуже; мало – меньше.
3 февраля 2014
№ 282882
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой знак следует поставить в данном случае: Зрителей ждет сюрприз. Какой (?) организаторы пока решили оставить в тайне.
ответ
Корректно: Зрителей ждет сюрприз. Какой – организаторы пока решили оставить в тайне.
19 июня 2015
№ 288411
Ставится ли запятая в предложении " какими бы сложными ни были отношения в семье и какими бы ни были обстоятельства,дети должны ... " ?
ответ
Знаки препинания стоят верно.
15 мая 2016
№ 233430
Подскажите, пожалуйста, если в тексте имитируется то, как дети на Новый год зовут Снегурочку, можно ли членить слово так: "Сне-гу-ро-чка!" Спасибо
ответ
Да, можно.
27 ноября 2007
№ 234768
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед "сколько": Система дает возможность контролировать(,) сколько, кому, когда и в каком районе отпущено энергии.
Спасибо!
ответ
Запятая нужна.
9 января 2008
№ 257039
Подскажите пожалуйста, где нужно ставить запятые в предложении: В комнате отдыха дети и взрослые читают журналы и играют в настольные игры.
ответ
Запятые в этом предложении не нужны.
24 декабря 2009
