Такое употребление ошибочно.
Единственное значение слова "пользовать" указано в словарях: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EF%EE%EB%FC%E7%EE%E2%E0%F2%FC&all=x.
Если нет слова включительно, толковать эту фразу можно и так и так.
Рекомендуем заменить форму: плата неверно отражена... в договорах аренды (вместо по договорам аренды).
В этом случае корректная пунктуация:
В соответствии с актами сверки, полученными от Комитета по управлению имуществом администрации г. Москвы, в договорах аренды земельных участков от 22.10.10 № 555 и 24.11.11 № 568 неверно отражена арендная плата, в связи с чем прошу:
1) по договору аренды земельного участка от 22.10.10 № 555 считать верным следующие платежные поручения...
Пожалуйста, адресуйте этот вопрос Минобрнауки: http://www.mon.gov.ru/
Для постановки двоеточия нет оснований.
Возможны второй и третий варианты.
Возможны варианты: 10-процентной, 10 %-ной и 10 %-й.