через | Ответы справочной службы

№ 237315

Здравствуйте, скажите, пожалуйста слитно или через дефис пишется слово механо(-)энергетический. Спасибо!

ответ

Корректно слитное написание.

26 февраля 2008

№ 237204

Повторю вопрос: несколько раз встречалнаписание имени Жан-Жак Руссо без дефиса. Насколько правомерным является такое написание?

ответ

Написание проверяется в словарном порядке. Словари рекомендуют писать через дефис.

22 февраля 2008

№ 237140

Как правильно писать Западно-Сибирский центр, нужны ли 2 большие буквы?

ответ

Написание прописными и через дефис корректно в названиях.

21 февраля 2008

№ 237056

Почему слово Петербург(с написанием через Е) имеет форму Питер (с написанием через И)?

ответ

Наличие формы в И объясняется следующим. Город Санкт-Петербург был основан как крепость Санктпитербурх (в честь святого Петра, небесного покровителя императора). Название было дано Петром I. Среди вариантов, встречающихся в письмах Петра Великого: Санктъпетерсъбурк (1703), Санктпитербурх (1703), Питербурх (1706), Санктпетерзбурк (1710); позже преобладают варианты с -Питер-: Санкт-ПитерБург (1714), Санктъ Питербурх (1720). В газете «Ведомости» чаще упоминается в форме Санктъпитербурх, и только с июля 1724 г. вместо Питер- начинают постоянно печатать Петер-. Очевидно, от форм с И и было образовано сокращенное Питер.

20 февраля 2008

№ 236928

Как написать: Трое друзей(-)метростроевцев проходят через войну... По какому правилу? Спасибо

ответ

Дефис ставится для выделения приложения: трое друзей-метростроевцев.

18 февраля 2008

№ 236922

Подскажите, пожалуйста, правописание слова кабельно-релейный. Спасибо.

ответ

Корректно через дефис: кабельно-релейный.

18 февраля 2008

№ 236876

Как правильно оформить название зарубежной гостиницы, кемпинга, детского приюта в русском тексте, если в исходном (английском) языке оно состоит из нескольких слов? В том числе, если эти слова - имена, если эти слова - географические названия? МШ

ответ

Как правило, двусловные иноязычные географические наименования пишутся по-русски через дефис, ср.: New York = Нью-Йорк. Остальные неоднословные наименования передаются русскими буквами в раздельном написании. Но единого правила на этот счет нет.

15 февраля 2008

№ 236863

Здравствуйте, уважаемые специалисты! Скажите, пожалуйста, можно ли произносить "лук порей" через "э"? Или это являеться ошибкой и можно толко через "е"? Заранее спасибо!

ответ

Произносится [р'е].

15 февраля 2008

№ 236859

Раздельно, слитно или через дефис слудует писать слово "культурно(?)обусловленный"?

ответ

Следует писать раздельно: культурно обусловленный.

15 февраля 2008

№ 236838

Уважаемые сотрудники "Справочного бюро"! В третий раз обращаюсь к Вам с этими вопросами, но получить ответ, к сожалению, не могу. Наши сотрудники в статьях часто сокращают слова, например, слово редкоземельный заменяют буквами РЗ. Как правильно писать: РЗ-ионы или РЗ ионы? И второе. Как правильно пишется слово подимпульс или подымпульс? КНА

ответ

1. Правильно писать через дефис. 2. Верно: подымпульс.

14 февраля 2008

Почитать на грамоте