Запятая не нужна.
Предложение корректно.
Единственно верный вариант: вытерт (краткая форма от вытертый).
Ошибок здесь нет.
От глагола совершенного вида кончить образуется причастие конченный и прилагательное конченый. Прилагательное является исключением из правила о написании нн. Подробный орфографический комментарий к слову и правила см. в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря».
Пунктуация корректна.
Один овощ, но всякая овощь (в разговорной речи).
Да, эта мужская фамилия склоняется. Возможно адъективное склонение (по образцу прилагательных, как, например, слово карий: Парего, Парему и т. д.) и субстантивное склонение (по образцу существительных, как, например, слово кий: Пария, Парию и т. д.). Здесь право выбора типа склонения – за носителем фамилии.
Да, это ошибка.
Это свободное (не фразеологизованное) сочетание, которое может быть употреблено в переносном значении.
