№ 201170
Здравствуйте!
С начала ЧМ по футболу мне не даёт покоя слово "болельщик" - как оно возникло? Т.е. я, конечно, понимаю смысл, но меня интересует, есть ли какие-либо параллели у этого русского слова с другими языками? Возможно ли, что это калька?
Заранее очень благодарна!
Лена Штайнметц
ответ
Слово болельщик образовано от глагола болеть в переносном значении, развившемся на базе прямого - "испытывать боль". Раньше слово болельщик нередко употреблялось и в значении "о том, кто проявляет участие, заинтересованность в каком-то деле, заботится, беспокоится о нем". Вот пример из Л. Успенского: В России его [Уэллса] слышат и понимают... как великого болельщика за будущее человечества. Сам же глагол болеть восходит к индоевропейской основе.
Интересно, что существительное фанат восходит к латинскому fanari - "безумствовать, бесноваться". А итальянское тифози того же корня, что тифозный. Слово тиф - от греческого typhos - "дым, помрачение, горячка, бред".
17 июля 2006
№ 273574
Добрый день! Сейчас многие, разговаривая по телефону, говорят: "Я тебя наберу", в значении "я тебе перезвоню". Корректно ли это?
ответ
Такое употребление допустимо в разговорной речи. Подробно см. в ответе 265818.
26 февраля 2014
№ 269162
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: Я отношусь к таким людям, какие плохо спят. Я отношусь к таким людям, которые плохо спят.Спасибо.
ответ
Вариант "к таким... которые" возможен.
26 апреля 2013
№ 298731
Нужна ли запятая после слова "знаю" в этих двух фразах: 1) "Теперь я знаю, к кому обратиться.." 2) "Теперь я знаю, кому послать.."
ответ
В обоих случаях запятые поставлены верно.
20 ноября 2018
№ 302528
Здравствуйте! Я получила ответ на вопрос № 302522. Ответьте, пожалуйста, на вторую часть вопроса. Уточните могу ли я вносить исправления в официальный текст документа?
ответ
Эта часть вопроса не вполне понятна. Что Вам мешает внести изменения в документ?
18 сентября 2019
№ 302552
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания: "Но я же не просто бабский тренер: по российским меркам я выдающийся бабский тренер."
ответ
Вместо двоеточия следует поставить тире, других знаков препинания не требуется.
21 сентября 2019
№ 302800
Здравствуйте. Подскажите, нужна ли в этом предложении запятая, и почему? "Неужели я (,) как открытая книга?" Я сомневаюсь, является ли это выражение фразеологическим оборотом.
ответ
Запятая не ставится, поскольку оборот с союзом как представляет собой сказуемое.
6 октября 2019
№ 263349
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой вариант написания правильный: "Когда я был маленький" или "Когда я был маленьким"? Заранее спасибо.
ответ
24 августа 2010
№ 281849
.... и многочисленная наполеоновская армия не смогла оказать сопротивлени (Е,Я). Ученик написал "Е", учитель исправил на "Я", как правильно?
ответ
Можно было не исправлять, ошибки здесь нет, возможны оба варианта: не смогла оказать сопротивление и не смогла оказать сопротивления. В конструкциях «не + спрягаемая форма глагола + инфинитив + существительное» существительное, зависимое от инфинитива, может стоять как в форме винительного падежа, так и в форме родительного падежа. См.: Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Словарь грамматических вариантов русского языка. – 3-е изд., стер. М., 2008.
6 апреля 2015
№ 283503
Здравствуйте. Вряд ли нужна запятая после «за» (в смысле «я за это предложение»)? Я только за и на всех мероприятиях стараюсь этому способствовать.
ответ
Запятая после за не требуется.
12 августа 2015
