№ 278210
здравствуйте. подскажите, пожалуйста, должно ли кавычиться и писаться с большой буквы другое название Июльской революции 1830 года — Три славных дня? большое спасибо!
ответ
Словарной фиксации нет. Можно написать «Три славных дня» или Три славных дня (аналогия: наполеоновские «Сто дней» / Сто дней – в разных словарях это сочетание фиксируется с кавычками и без кавычек).
24 сентября 2014
№ 278163
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "Один-ноль в пользу..." (через дефис или тире?). Спасибо за ответ.
ответ
Ставится тире: один – ноль.
18 сентября 2014
№ 278145
Добрый день! Как правильно написать: срок - 1 марта или срок: 1 марта? Спасибо.
ответ
Уместно тире.
18 сентября 2014
№ 278103
Здравствуйте! Подскажите, как правильно написать: "Требуются продавцы в секцию "Ткани" или "Требуются продавцы в секцию "ткани". Название секции пишется с большой или с маленькой буквы? Спасибо.
ответ
Корректно написание названия секции с большой буквы.
17 сентября 2014
№ 278095
Подскажите, пожалуйста, как написать "84-пушечный корабль" прописью. С уважением, Мария
ответ
Восьмидесятичетырехпушечный.
17 сентября 2014
№ 278057
Подскажите, пожалуйста, как исправить эту фразу: Читайте в новом номере № 6 Июнь
ответ
Можно написать: читайте в июньском номере или читайте в номере за июнь.
16 сентября 2014
№ 278051
Здравствуйте. Подскажите, как правильно написать? Куртка согреет лучше, чем шуба! Она из 100% утиного пуха! Или: Она со 100% утиным пухом Заранее спасибо
ответ
Корректно: из стопроцентного утиного пуха.
16 сентября 2014
№ 278042
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "он-лайн трансляция" или "онлайн-трансляция"?
ответ
Правильно: онлайн-трансляция.
16 сентября 2014
№ 278039
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, можно ли в печатном издании оставлять географические названия на языке оригинала? Обязательно транслитерировать или переводить близко по смыслу, если в географических справочниках и на картах нет закрепленного русскоязычного варианта? Если конкретно, в заголовок нужно вынести один из вариантов: - Государственный парк Goosenecks, - Государственный парк "Гуснекс" (или возможно без кавычек?) Вариант перевода по смыслу "Государственный парк "Гусиные шейки"" забракован из-за "неблагозвучия"... Спасибо.
ответ
Можно написать латиницей без кавычек или кириллицей в кавычках.
16 сентября 2014
№ 278038
Добрый день. Как правильно написать фразу: "В результате осмотра обнаруженные дефекты не устранены" или "В результате осмотра обнаружены дефекты, дефекты не устранены"? Смысл в том что в результате осмотра дефекты не могут устраниться. Спасибо.
ответ
Так осмотр и не устраняет дефекты, не так ли? Может быть: Обнаруженные в результате осмотра дефекты не устранены?
16 сентября 2014
