В таком случае прилагательное непоследний обозначает тип документа и пишется слитно с не (сравним: непищевые красители, неметаллы).
Подобное употребление не вместо ни – распространенная ошибка. Она связана с тем, что правила употребления частиц не и ни далеко не самые простые в русской орфографии.
Конечно. Вот ссылка с детальным объяснением (начиная с параграфа 2667): http://rusgram.narod.ru/2661-2673.html
Верно: Где бы вы сейчас ни были, отвлекитесь на секунду...
Если это первая часть сложного предложения, то верно: Кто бы ни бывал у нее на посылках...
Приведенный вариант пунктуационного оформления предложения возможен.
Вы правы. В глаголе усложнять корень — -сложн-, он проверяемый.
Слово возможно в данном случае вводное: Возможно, не мое дело, но все же. Для выражения резкого противопоставления (и чтобы показать, что вводное слово относится только к первой части) можно использовать тире: Возможно, не мое дело — но все же.