Правильно: Тогда со словами "Я скоро вернусь" он вышел из комнаты.
Вполне корректно.
В данном случае пока нет «правильного» или «неправильного» варианта: норма формируется, словари её ещё не фиксируют.
Можно рекомендовать для нейтрального употребления варианты возврат товара, приобретённого через маркетплейс; возврат денег за товар, приобретённый в интернет-магазине.
Такое употребление некорректно. Верно: ругается матом, матерно, использует мат в речи и т. д.
Корректно без предлога: оплата покупательницей, оплата тканей.
Это краткое причастие.
Корректно раздельное написание: он не знаком ни с кем в округе.
Высказывания с частицами имеют иной интонационный рисунок, нежели высказывания с вводными словами: так, частица, в отличие от вводного слова, не отделяется паузой. Ср.: Конечно, он пошел в магазин (вводное слово, которое употреблено для подчеркивания уверенности говорящего в истинности высказывания; то же, что «несомненно, разумеется, действительно»); относится ко всему предложению и отделено паузой) — Кто пошел в магазин? Конечно он? (усилительная частица, примыкает к слову он и не отделено паузой).
