№ 268572
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, каким правилом следует руководствоваться при написании по-русски названий развлекательных парков: Siam Park, Loro Parque, Park Aventura? Являются ли правильными написания: Сиам-Парк, Лоро-Парк, Парк-Авентура?
ответ
Да, такая адаптация названий корректна.
12 марта 2013
№ 254266
Доброе утро. Подскажите, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении. Данная скидка распространяется на восстановление геометрии дисков установленных, на автомобиле на момент обращения в центр.(254256)
ответ
Правильная пунктуация:
Данная скидка распространяется на восстановление геометрии дисков, установленных на автомобиле на момент обращения в центр.
13 июля 2009
№ 313237
Доброго дня! Подскажите, пожалуйста, как писать (слитно, раздельно, через дефис):
1. Риск-аудит (проверка рисков)
2. Риск-офис (отдел, занимающийся рисками)
3. Риск-портал (программа, в которую вносятся риски)
ответ
Корректно дефисное написание, ср. с аналогичными по структуре словами, зафиксированными в академическом орфографическом словаре: риск-менеджер, риск-менеджмент, риск-тейкер, риск-фактор.
27 марта 2024
№ 224890
Сэнд Мастер Парк (sandmasterpark.com) в городе Флоренс, штат Орегон, и Сэнд Хилл Парк (sandhillpark.com) – как правильно написать названия парков (нужно дать их именно кириллицей)?
ответ
Если в языке-источнике принято раздельное написание, то в русском языке для передачи на письме подобных наименований обычно используют дефисы. Ср.: Нью-Йорк и New York.
10 июля 2007
№ 242958
Я всегда отвечу да / Я всегда отвечу "да" / Я всегда отвечу "Да". - Каков вариант приемлем более всего?
ответ
Корректно: Я всегда отвечу да.
3 июля 2008
№ 237621
Скажите, пожалуйста, правильны ли фразы: «Постановка новой продукции на производство», «Поставить новую продукцию на произ-водство»? Если неправильны, то каков верный вариант? Спасибо.
ответ
Считаем некорректными. Возможные варианты: начать производство новой продукции, приступить к производству новой продукции.
3 марта 2008
№ 283819
Здравствуйте. Услышала в песне такую строчку: "Мир чист и глянцев" Возможно ли такая производная форма от слова глянец, в значении "каков"? Спасибо
ответ
В поэтической речи такое употребление возможно. В обычной речи прилагательное глянцевый обычно не употребляется в краткой форме.
30 августа 2015
№ 228152
Разъясните, пожалуйста, как верно писать "по завершении процедуры регистрации... "или по завершению процедуры регистрации..." и каков в данном случае падеж существительного "завершение"?
ответ
29 августа 2007
№ 318620
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как верно: "угнать" четыре коровы" или "угнать четырех коров". Почти уверена, что второй вариант, но есть небольшие сомнения.
ответ
Правильный вариант: угнать четырех коров.
5 ноября 2024
№ 248800
Здравствуйте, уже ни раз слышала по радио , как ди-джей говорит: "Продолжаю читку ваших смс"...сама работаю в сми, но услышанное так режет слух....неужели это правильно? не правильнее ли будет сказать "чтение ваших смс"? спасибо!
ответ
Конечно, фраза получилась некрасивая. Лучше: продолжаю читать ваши СМС...
19 ноября 2008
