Верно: автомобиль дерзко перестроился. Дерзко - наречие. Дерзки - форма мн. ч. краткого прилагательного (Они дерзки).
К сожалению, не можем вас проконсультировать по вопросам, касающимся иностранных языков.
Да, эти названия склоняются. Подробнее см. в «Письмовнике».
Да, нужно склонять.
Запятая не нужна. По возможности предложение следует перестроить так, чтобы избежать использования однокоренных слов перевод и переводчик.
Корректно: со счета.
Правильно: лугский. Прилагательное лужский образуется от названия города Луга.
Верно: в городе Перевозе.
Запятые уместны.
Если речь идет именно о дереве, то уместно использование слова кофе как существительного среднего рода: кофе дало щедрый урожай. Хотя, конечно, такое использование слова не является широкоупотребительным; более того, это значение не отмечается толковыми словарями русского языка.
