№ 299233
Добрый день! Скажите , пожалуйста, как правильно по-русски написать название Берлинского университета? https://www.hu-berlin.de/en Берлинский университет имени Гумбольдта -- это подходящий вариант? или лучше Берлинский университет имени Гумбольдтов? или Берлинский университет имени А. и В. Гумбольдтов? или Берлинский университет имени братьев Гумбольдт? Спасибо. С уважением, Никита
ответ
Наиболее корректный перевод в данном случае: Берлинский Гумбольдтовский университет. При этом целесообразным было бы направить в университет запрос об официальном переводе его названия на русский язык.
6 января 2019
№ 296375
Допускается-ли написать "К тому же у наушников 32 Ом сопротивление" или обязательно " К тому же у наушников 32 ОмА сопротивление" ? Спасибо что вы есть ! )
ответ
23 февраля 2018
№ 231356
как правильно: "по истечении 12 дней" или "по истечению 12 дней"? И допустима ли фраза "постановлено следующее решение" в тексте статьи по юридическим вопросам?
ответ
18 октября 2007
№ 248858
Подскажите, пожалуйста, какой из вариантов правильный? Правила добровольного медицинского страхования от 26.12.2001 или «Правила добровольного медицинского страхования» от 26.12.2001? Спасибо
ответ
Корректно написание названия документа без кавычек.
19 ноября 2008
№ 288135
Вот такая трудность. 18 суток, 19 суток, 20 суток - это понятно. А как будет: 22 .., 23 .., 24 ..,? А как будет с числительными (речь о сутках): 22, 23, 24, 33, 73, .. и т.д.?
ответ
Слово сутки не сочетается с числительными два, три, четыре в именительном падеже. Чтобы выйти из затруднительной ситуации, можно в таких случаях использовать слово день.
30 апреля 2016
№ 218450
Добрый день! Скажите, пожалуйста, можно ли образовать от существительного гуашь прилагательное и использовать его в предложении: Вам потребуется 12 гуашевых красок? Если нельзя, то каков вариант корректен: Вам понадобятся 12 красок гуаши? или Вам понадобятся 12 гуашей. Спасибо.
ответ
Прилагательные от гуашь в словарях не зафиксированы, корректный вариант: Вам потребуется гуашь 12 цветов.
2 апреля 2007
№ 325347
Здравствуйте!
Прошу помочь: правильна ли расстановка знаков препинания в таком предложении (сомнения вызывает постановка запятых, взятых в скобки) :
Встречи пройдут по следующим адресам:
ул. Прохладная, д. 7, стр. 1(,) -- 01.10.2025(,)с 15:00 до 17:00;
ул. Донбасская, д. 20(,) -- 02.10.2025(,) с 16:00 до 18:00.
Спасибо!
ответ
Поскольку перечисляются, как свидетельствует обобщающее слово, именно адреса, информацию о дате и времени встреч уместно заключить в скобки; запятая между датой и временем не требуется: Встречи пройдут по следующим адресам: ул. Прохладная, д. 7, стр. 1 (01.10.2025 с 15:00 до 17:00); ул. Донбасская, д. 20 (02.10.2025 с 16:00 до 18:00).
4 сентября 2025
№ 283540
ставится ли запятая после словосочетаний со словом "Согласно"? как правильно написать:"обратились 12 больных" или "обратилось 12 больных","пострадали 5 человек" или "пострадало 5 человек"?
ответ
14 августа 2015
№ 208187
Как сказать, что прошло суток 22 штуки (22 чего, *сутков)? Тот же вопрос про существительные без единственного числа: 23 *ножницы, 34 *кусачки и т.п.
ответ
Следует вместо слова "сутки" использовать слово "день": прошло 22 дня. Правильно: 23 штуки ножниц, 34 штуки кусачек.
26 октября 2006
№ 287578
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как лучше сформулировать предложение: "Он занимает должность руководителя в 10 организациях и является совладельцем 12".
ответ
На наш взгляд, предложение составлено корректно.
24 марта 2016
